wicked (playful)

ˈwɪkɪd ウィキッド

1. 素晴らしい、すごい、最高の

スラングや若者言葉として、何かが非常に良い、素晴らしい、または楽しいと感じる時に使われます。元々の「邪悪な」という意味とは対照的に、肯定的な感情を強調します。

That concert was wicked awesome! (あのコンサートはめちゃくちゃすごかった！)

• That concert: 特定の「あのコンサート」を指します。
• was: 過去の状態を表す「～だった」という意味の動詞です。
• wicked: この文脈では「とても」「非常に」という意味で、強調を表します。
• awesome: 「素晴らしい」「最高」という意味の形容詞です。
• !: 強い感情や強調を表す句読点です。

He's a wicked fast runner. (彼はものすごく速いランナーだ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞を示す冠詞です。
• wicked: この文脈では「非常に」「ものすごく」という意味で、速さを強調します。
• fast: 「速い」という意味の形容詞です。
• runner: 「走者」「ランナー」という意味の名詞です。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

We had a wicked good time at the party. (私たちはパーティーでめちゃくちゃ楽しかった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had: have の過去形で、「経験した」という意味です。
• a wicked good time: この句では、wicked が good time を強調し、「ものすごく楽しい時間」という意味になります。
• at: 場所を表す前置詞で、「～で」という意味です。
• the party: 特定の「そのパーティー」を指します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

2. 邪悪な、意地の悪い、ひどい

道徳的に間違っている、悪意がある、または非常に不快なものを指す形容詞です。物語の悪役や、誰かの意地の悪い行動などを描写する際に使われます。

The wicked queen tried to poison Snow White. (その邪悪な女王は白雪姫を毒殺しようとした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• wicked: この文脈では「邪悪な」「悪意のある」という意味です。
• queen: 「女王」という意味の名詞です。
• tried to poison: 「毒殺しようとした」という意味の動詞句です。
• Snow White: 童話の登場人物「白雪姫」の名前です。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

He played a wicked trick on his brother. (彼は弟にひどいいたずらを仕掛けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• played: 「～をした」「～を演じた」という意味の動詞 play の過去形です。
• a wicked trick: この句では、wicked が trick を強調し、「ひどい/意地の悪いいたずら」という意味になります。
• on: ここでは「～に対して」という意味の前置詞です。
• his brother: 「彼の兄弟」を指します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

It was a wicked storm that caused so much damage. (それは非常にひどい嵐で、甚大な被害をもたらした。)

• It was: 「それは～だった」という意味です。
• a wicked storm: この句では、wicked が storm を強調し、「非常にひどい嵐」という意味になります。
• that: 先行詞「a wicked storm」を修飾する関係代名詞です。
• caused: 「～を引き起こした」という意味の動詞 cause の過去形です。
• so much damage: 「非常に多くの損害/被害」という意味です。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

関連

• evil
• bad
• good
• excellent
• awesome
• cool
• terrific
• gnarly
• sick
• radical