whoops

/wuːps/ ウープス

1. 軽い失敗や驚き、戸惑いを表す間投詞です。何かをうっかりしてしまった時や、小さな間違いを犯した時に使われます。

予期せぬ小さな間違いを犯した時や、何かを落とした時など、軽い驚きや謝罪、あるいは当惑の気持ちを表す際に使われる、くだけた表現です。日本語の「おっと」「あら」「しまった」などに近いニュアンスを持ちます。

Whoops, I spilled my coffee. (おっと、コーヒーをこぼしちゃった。)

• Whoops: 軽い失敗や驚きを表す間投詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• spilled: 「～をこぼした」という過去の行為を表します。
• my coffee: 「私のコーヒー」という所有している飲み物を指します。

Whoops, I almost dropped the plate. (あら、お皿を落としかけたわ。)

• Whoops: 軽い失敗や驚きを表す間投詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• almost: 「もう少しで～するところだった」という危うい状況を表します。
• dropped: 「～を落とした」という過去の行為を表します。
• the plate: 「その皿」という特定の皿を指します。

Whoops, looks like I forgot my keys. (しまった、鍵を忘れたみたいだ。)

• Whoops: 軽い失敗や驚きを表す間投詞です。
• looks like: 「～のように見える」「～のようだ」という推測を表します。
• I: 「私」という人を指します。
• forgot: 「～を忘れた」という過去の行為を表します。
• my keys: 「私の鍵」という所有している鍵を指します。

Oh, whoops, I wrote the wrong date. (あ、しまった、日付を間違えて書いちゃった。)

• Oh: 驚きや気づきを表す間投詞です。
• whoops: 軽い失敗や驚きを表す間投詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• wrote: 「～を書いた」という過去の行為を表します。
• the wrong date: 「間違った日付」という誤った情報を指します。

Whoops! Did I just say that out loud? (おっと！今、私それ声に出して言っちゃった？)

• Whoops: 軽い失敗や驚きを表す間投詞です。
• Did I: 過去の行動について質問する際の導入です。
• just: 「ちょうど」「たった今」という直前の行動を表します。
• say that: 「それを言う」という発言内容を指します。
• out loud: 「声に出して」「大声で」という発言方法を表します。

関連

• oops
• uh-oh
• my bad
• whoa