welfare capitalism

[ˈwɛlfɛər ˈkæpɪtlɪzəm] ウェルフェア・キャピタリズム

1. 労働者の福祉を重視する資本主義の形態。

企業が従業員の福利厚生（医療、住宅、年金など）に力を入れ、社会保障制度を充実させることで、資本主義社会における格差や貧困といった問題に対処しようとする考え方や体制のことです。これにより、企業は従業員の満足度と生産性を高め、社会全体としても安定した成長を目指します。

Welfare capitalism is a system in which companies provide various social welfare benefits to their employees. (福祉資本主義とは、企業が従業員に様々な社会福祉制度を提供する仕組みのことです。)

• Welfare capitalism: 福祉資本主義（労働者の福祉を重視する資本主義の形態）
• is: （～である）という状態を表します。
• a system: （システム、制度）という仕組みを表します。
• in: （～の中に）という場所や状況を表します。
• which: （関係代名詞）前の『a system』を説明する言葉です。
• companies: （会社）という組織を表します。
• provide: （提供する）という行動を表します。
• various: （様々な）という種類を表します。
• social: （社会的な）という形容詞です。
• welfare: （福祉）という、人々の幸福や健康を支えるための支援を表します。
• benefits: （福利厚生）という、会社が従業員に提供する、給与以外の様々な恩恵を表します。
• to: （～へ）という方向や対象を表します。
• their: （それらの）という所有を表します。
• employees: （従業員）という、会社で働く人々を表します。
• .: 文の終わりを示します。

This model aims to balance economic efficiency with social equity. (このモデルは、経済効率と社会的公平性のバランスをとることを目指しています。)

• This: （これ）という指示語です。
• model: （モデル、模式）という、具体的な形や考え方を示します。
• aims: （目指す）という、目標や意図を表します。
• to: （～すること）という不定詞の形を作ります。
• balance: （バランスをとる、均衡させる）という、釣り合いをとる行動を表します。
• economic: （経済的な）という、経済に関係する形容詞です。
• efficiency: （効率性）という、無駄なく成果を出す能力を表します。
• with: （～と共に）という、一緒にいることや、比較対象を表します。
• social: （社会的な）という、社会に関係する形容詞です。
• equity: （公平性、平等）という、みんなが同じように扱われる状態を表します。
• .: 文の終わりを示します。

Many European countries have adopted elements of welfare capitalism. (多くのヨーロッパ諸国が福祉資本主義の要素を採用しています。)

• Many: （多くの）という数量を表します。
• European: （ヨーロッパの）という、ヨーロッパ地域に関連する形容詞です。
• countries: （国）という、独立した地域を表します。
• have: （持っている）という所有を表します。
• adopted: （採用した）という、取り入れて実行した行動を表します。
• elements: （要素）という、物事の一部を表します。
• of: （～の）という所有や関係を表します。
• welfare: （福祉）という、人々の幸福や健康を支えるための支援を表します。
• capitalism: （資本主義）という、資本家が生産手段を持つ経済システムを表します。
• .: 文の終わりを示します。

The goal of this approach is to create a more equitable society. (このアプローチの目標は、より公平な社会を創造することです。)

• The: （その）という、特定のものを指す冠詞です。
• goal: （目標）という、達成したい事柄を表します。
• of: （～の）という所有や関係を表します。
• this: （この）という指示語です。
• approach: （アプローチ、接近方法）という、物事への接し方や進め方を示します。
• is: （～である）という状態を表します。
• to: （～すること）という不定詞の形を作ります。
• create: （創造する、作り出す）という、新しいものを生み出す行動を表します。
• a: （一つの）という、不定冠詞です。
• more: （より多くの）という、比較級を表します。
• equitable: （公平な）という、みんなが同じように扱われる状態を表す形容詞です。
• society: （社会）という、人々が集まって生活する集団を表します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• socialism
• mixed economy
• social democracy
• welfare state
• capitalism