memrootじしょ
英和翻訳
web design
web design
[ˈwɛb dɪˈzaɪn]
ウェブ デザイン
1.
ウェブサイトの見た目や使いやすさを計画・作成する活動。
ウェブサイトを構築する上で、視覚デザイン、レイアウト、ユーザビリティなどを総合的に考え、形にする活動を指します。
She
is
studying
web
design
at
university.
(彼女は大学でウェブデザインを学んでいます。)
She
「彼女」という女性を指します。
is studying
「~を勉強している」という現在進行中の行為を表します。
web design
「ウェブサイトの計画・作成」という分野を指します。
at university
「大学で」という場所や状況を表します。
Good
web
design
is
crucial
for
user
experience.
(良いウェブデザインはユーザーエクスペリエンスにとって極めて重要です。)
Good web design
「質の高いウェブサイトの計画・作成」を指します。
is crucial
「極めて重要である」という状態を表します。
for user experience
「ユーザーがウェブサイトを使った時の体験」のために、またはそれにとって、という意味を表します。
I
am
looking
for
someone
skilled
in
web
design.
(私はウェブデザインのスキルがある人を探しています。)
I am looking for
「~を探している」という現在進行中の行為を表します。
someone
「誰か、ある人」を指します。
skilled in
「~に熟練している、スキルがある」という状態を表します。
web design
「ウェブサイトの計画・作成」という分野を指します。
2.
ウェブサイトの設計・構築を行う分野、またはその職業。
専門職や学問分野として、ウェブサイトの設計や開発に関わる領域全般を指します。
He
works
in
web
design.
(彼はウェブデザインの分野で働いています。)
He
「彼」という男性を指します。
works
「働く」という行為を表します。
in web design
「ウェブデザイン」という分野や職業の中で、という意味を表します。
Web
design
is
a
popular
career
choice.
(ウェブデザインは人気のキャリア選択肢です。)
Web design
「ウェブサイトの設計・構築」という分野や職業そのものを指します。
is a popular career choice
「人気のある職業選択肢」という状態を表します。
Our
company
offers
services
including
web
design.
(弊社のサービスにはウェブデザインが含まれています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
offers services
「サービスを提供する」という行為を表します。
including web design
「ウェブデザインを含む」という意味を表します。
関連
Web development
UI/UX design
Graphic design
Front-end
Back-end