walk-off

/ˈwɔːk ɒf/ ウォークオフ

1. 最終回にホームチームが決勝点を挙げて試合を終わらせるサヨナラ勝ち。

主に野球で使われ、ホームチームが最終回（または延長戦）の攻撃で決勝点を挙げた瞬間に試合が終了する勝利を指します。この勝利は非常に劇的で、観客を興奮させることが多いです。

He hit a walk-off home run. (彼はサヨナラホームランを打った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hit: 「打った」という動作を表します。
• a walk-off home run: 試合を終わらせる決勝点となるホームランを指します。

The team celebrated their walk-off victory. (チームはサヨナラ勝ちを祝った。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• celebrated: 「祝った」という過去の動作を表します。
• their walk-off victory: 彼らのサヨナラ勝ちを指します。

It was a thrilling walk-off. (それはスリリングなサヨナラ勝ちだった。)

• It: 「それは」という状況や出来事を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a thrilling: 「スリリングな、わくわくするような」という形容詞です。
• walk-off: 試合を決める劇的な勝利やプレーを指します。

2. 試合の最終回にホームチームが勝利を決定づけるために行ったプレー。

試合がサヨナラ勝ちで決まる際に、その勝利をもたらした具体的なプレー（例：サヨナラヒット、サヨナラホームラン）そのものを指す場合もあります。

That was the first walk-off of the season. (それが今シーズン最初のサヨナラ打だった。)

• That: 「あれは」という特定の出来事を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• the first: 「最初の」という順序を表します。
• walk-off: 試合を決める劇的なプレーを指します。
• of the season: 「今シーズンで」という期間を表します。

The crowd erupted after the walk-off. (サヨナラ打の後、観衆は沸き上がった。)

• The crowd: 「その観衆」を指します。
• erupted: 「爆発した、どよめいた」という反応を表します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the walk-off: 試合を決める劇的なプレーを指します。

We've seen many walk-offs this year. (今年は多くのサヨナラ打を見てきた。)

• We've seen: 「私たちは見てきた」という現在完了形です。
• many: 「多くの」という数量を表します。
• walk-offs: 試合を決める劇的なプレーが複数あったことを指します。
• this year: 「今年」という期間を表します。

関連

• home run
• single
• win
• baseball
• bottom of the ninth
• extra innings
• grand slam