vision statement

ˈvɪʒən ˈsteɪtmənt ヴィジョン・ステートメント

1. 組織が将来的に目指す姿や理想を簡潔に表現した声明文。

企業や組織が将来的にどのような姿を目指し、どのような価値を提供したいのかを示す、簡潔でインスピレーションを与える声明文を指します。従業員や顧客、その他の関係者に対して、組織の目指す方向性を示す重要なツールであり、戦略策定の基盤となります。

Our vision statement articulates our long-term goals and aspirations. (私たちのビジョン・ステートメントは、長期的な目標と願望を明確に示しています。)

• Our: 「私たちの」という所有を表します。
• vision statement: 組織の将来の目標や理想像を明文化したものです。
• articulates: 「明確に述べる」「はっきりと表現する」という意味です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• long-term goals: 「長期的な目標」を指します。
• and: 「～と」「そして」という接続を表します。
• aspirations: 「願望」「大志」「抱負」を意味します。

A clear vision statement can inspire employees and guide strategic decisions. (明確なビジョン・ステートメントは、従業員を鼓舞し、戦略的な意思決定を導くことができます。)

• A: 「一つの」「ある」という意味の不定冠詞です。
• clear: 「明確な」「はっきりとした」という意味です。
• vision statement: 組織の将来の目標や理想像を明文化したものです。
• can inspire: 「～することができる」「～を鼓舞することができる」という意味です。
• employees: 「従業員」を指します。
• and: 「～と」「そして」という接続を表します。
• guide: 「導く」「案内する」という意味です。
• strategic decisions: 「戦略的な意思決定」を指します。

Developing a compelling vision statement is crucial for any new company. (魅力的なビジョン・ステートメントを策定することは、新しい企業にとって不可欠です。)

• Developing: 「開発すること」「策定すること」という意味です。
• a: 「一つの」「ある」という意味の不定冠詞です。
• compelling: 「説得力のある」「魅力的な」という意味です。
• vision statement: 組織の将来の目標や理想像を明文化したものです。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「不可欠な」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味です。
• any: 「どんな～でも」という意味です。
• new company: 「新しい会社」を指します。

The board reviewed and approved the updated vision statement. (役員会は更新されたビジョン・ステートメントを検討し、承認しました。)

• The board: 「役員会」「理事会」を指します。
• reviewed: 「検討した」「見直した」という意味です。
• and: 「～と」「そして」という接続を表します。
• approved: 「承認した」「是認した」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• updated: 「更新された」という意味です。
• vision statement: 組織の将来の目標や理想像を明文化したものです。

Every employee should understand the company's vision statement. (全ての従業員は会社のビジョン・ステートメントを理解すべきです。)

• Every: 「全ての」「あらゆる」という意味です。
• employee: 「従業員」を指します。
• should understand: 「理解すべきである」という義務や助言を表します。
• the company's: 「その会社の」という所有を表します。
• vision statement: 組織の将来の目標や理想像を明文化したものです。

関連

• mission statement
• values statement
• strategic plan
• corporate vision
• organizational goals
• future outlook