memrootじしょ
英和翻訳
virtual private server
virtual private server
/ˌvɜːrtʃuəl ˈpraɪvət ˈsɜːrvər/
ヴァーチャル プライベート サーバー
1.
物理サーバーを仮想的に分割し、ユーザーに専用のOS環境とリソースを提供するホスティングサービス。
VPSは、1台の物理サーバー上に複数の仮想サーバーを構築し、各仮想サーバーが独立したオペレーティングシステムとリソース（CPU、メモリ、ディスクスペースなど）を持つようにするサービスです。これにより、ユーザーは共有ホスティングよりも高い自由度と安定性を享受でき、専用サーバーよりも低コストで利用できるという利点があります。ウェブサイトのホスティング、アプリケーションの実行、開発環境の構築など、幅広い用途で利用されます。
I
decided
to
host
my
website
on
a
virtual
private
server
for
better
performance.
(私はより良いパフォーマンスのために、ウェブサイトを仮想プライベートサーバーでホストすることに決めました。)
I
「私」を指します。
decided
「決定した」という意味です。
to host
「ホストする」ことを意味します。
my website
「私のウェブサイト」を指します。
on a virtual private server
「仮想プライベートサーバー上で」という意味です。
for better performance
「より良いパフォーマンスのために」という意味です。
Many
small
businesses
opt
for
a
virtual
private
server
to
manage
their
online
applications.
(多くの中小企業は、オンラインアプリケーションを管理するために仮想プライベートサーバーを選択します。)
Many small businesses
「多くの中小企業」を指します。
opt for
「～を選ぶ」という意味です。
a virtual private server
「仮想プライベートサーバー」を指します。
to manage
「管理するために」という意味です。
their online applications
「彼らのオンラインアプリケーション」を指します。
Setting
up
a
virtual
private
server
requires
some
technical
knowledge.
(仮想プライベートサーバーのセットアップには、ある程度の技術的な知識が必要です。)
Setting up
「セットアップすること」を意味します。
a virtual private server
「仮想プライベートサーバー」を指します。
requires
「必要とする」という意味です。
some technical knowledge
「ある程度の技術的な知識」を指します。
Our
development
team
uses
a
virtual
private
server
for
testing
new
features.
(私たちの開発チームは、新機能をテストするために仮想プライベートサーバーを使用しています。)
Our development team
「私たちの開発チーム」を指します。
uses
「使用する」という意味です。
a virtual private server
「仮想プライベートサーバー」を指します。
for testing
「テストするために」という意味です。
new features
「新しい機能」を指します。
Compared
to
shared
hosting,
a
virtual
private
server
offers
more
control
and
dedicated
resources.
(共有ホスティングと比較して、仮想プライベートサーバーはより多くの制御と専用リソースを提供します。)
Compared to
「～と比較して」という意味です。
shared hosting
「共有ホスティング」を指します。
a virtual private server
「仮想プライベートサーバー」を指します。
offers
「提供する」という意味です。
more control
「より多くの制御」を指します。
and dedicated resources
「そして専用のリソース」を指します。
I'm
considering
upgrading
from
shared
hosting
to
a
virtual
private
server
next
month.
(来月、共有ホスティングから仮想プライベートサーバーへのアップグレードを検討しています。)
I'm considering
「私は検討している」という意味です。
upgrading
「アップグレードすること」を意味します。
from shared hosting
「共有ホスティングから」という意味です。
to a virtual private server
「仮想プライベートサーバーへ」という意味です。
next month
「来月」を指します。
関連
cloud computing
dedicated server
shared hosting
virtualization
IaaS