untidily

/ʌnˈtaɪdɪli/ アンタイディリィ

1. 整理されていない、散らかった、だらしない状態で行われる動作や様子。

整理されていない、散らかった、だらしない状態で行われる動作や様子を表現します。

She leaves her clothes untidily piled on the floor. (彼女は服を床に乱雑に積み重ねたままにする。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• leaves: ここでは「～の状態のままにする」という意味です。
• her clothes: 「彼女の服」を指します。
• untidily: 乱雑に、だらしなく、きちんとせずに、という意味です。
• piled: 積み重ねられた状態であることを示します。
• on the floor: 「床の上に」という場所を示します。

He untidily scribbled notes during the lecture. (彼は講義中、だらしなくメモを走り書きした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• untidily: 乱雑に、だらしなく、という意味です。
• scribbled: 走り書きした、殴り書きした、という意味です。
• notes: メモ、筆記、という意味です。
• during the lecture: 「講義中に」という期間を示します。

The books were untidily arranged on the shelf. (本は棚に乱雑に並べられていた。)

• The books: 特定の「本」を指します。
• were: 過去形のbe動詞で、複数形の本に対する状態を示します。
• untidily: 乱雑に、きちんとせずに、という意味です。
• arranged: 配置された、並べられた、という意味です。
• on the shelf: 「棚の上に」という場所を示します。

2. きちんとしていない方法で、または整理されていない方法で。

物理的な配置だけでなく、行動や外見がきちんとしていない、または整頓されていない状態を指す際に使われます。

His hair was untidily tossed to one side. (彼の髪は乱雑に片側に流れていた。)

• His hair: 「彼の髪」を指します。
• was untidily: ここでは、「乱雑に」という状態であることを示します。
• tossed: 無造作に投げられた、乱れた状態であることを意味します。
• to one side.: 「片側に」という方向を示します。

She ate rather untidily, crumbs falling on her lap. (彼女はかなりだらしなく食べ、パンくずが膝に落ちた。)

• She ate: 「彼女が食べた」という行為を指します。
• rather untidily,: 「かなりだらしなく、不器用に」という食べ方を示します。
• crumbs: パンくず、食べかす、という意味です。
• falling: 落ちる、という意味です。
• on her lap.: 「彼女の膝の上に」という場所を示します。

The documents were untidily stacked on the desk. (書類は机に乱雑に積み重ねられていた。)

• The documents: 特定の「書類」を指します。
• were untidily: ここでは、「乱雑に」という状態であることを示します。
• stacked: 積み重ねられた、という意味です。
• on the desk.: 「机の上に」という場所を示します。

関連

• untidy
• messy
• disorganized
• sloppy
• disorderly
• slovenly