unsoiled

/ʌnˈsɔɪld/ アンソイルド

1. 汚れていない、きれいな

物理的に汚れが全くついていない、きれいな状態を表します。

The tablecloth remained unsoiled throughout the dinner. (テーブルクロスは夕食の間ずっと汚れませんでした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• tablecloth: テーブルにかける布です。
• remained: ～の状態のままである、という意味です。
• unsoiled: 汚れていない、という意味です。
• throughout: ～の間ずっと、という意味です。
• the dinner: その食事、という意味です。

Her reputation is unsoiled. (彼女の評判は傷ついていない。)

• Her: 彼女の、という意味です。
• reputation: 評判、名声、という意味です。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• unsoiled: (ここでは)傷ついていない、清らかな、という意味です。

He returned the book in unsoiled condition. (彼はその本を汚れていない状態で返却した。)

• He: 彼は、という意味です。
• returned: 返した、という意味です。
• the book: その本を、という意味です。
• in: ～の状態で、という意味です。
• unsoiled: 汚れていない、という意味です。
• condition: 状態、という意味です。

2. 清らかな、傷ついていない

物理的な汚れだけでなく、評判や人格などが傷ついていない、清らかな状態を表す場合に使われます。

She lived a life that was unsoiled by scandal. (彼女はスキャンダルに汚されない人生を送った。)

• She: 彼女は、という意味です。
• lived: 生きた、という意味です。
• a life: 人生を、という意味です。
• that: a life を修飾する関係代名詞です。
• was: ～であった、という意味です。
• unsoiled: (ここでは)清らかな、という意味です。
• by: ～によって、という意味です。
• scandal: スキャンダル、という意味です。

His character remains unsoiled. (彼の人格は傷ついていないままだ。)

• His: 彼の、という意味です。
• character: 人格、品性、という意味です。
• remains: ～のままである、という意味です。
• unsoiled: (ここでは)傷ついていない、清らかな、という意味です。

Despite the difficulties, his innocence remained unsoiled. (困難にもかかわらず、彼の純粋さは傷ついていなかった。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• the difficulties: その困難にもかかわらず、という意味です。
• his: 彼の、という意味です。
• innocence: 無邪気さ、純粋さ、という意味です。
• remained: ～のままである、という意味です。
• unsoiled: 傷ついていない、という意味です。

関連

• clean
• spotless
• pure
• pristine
• unspoiled
• immaculate
• stainless