unique offerings

[juːˈniːk ˈɔːfərɪŋz] ユニーク オファリングス

1. 他にはない、特別な商品、サービス、または提案。

市場において競合他社とは一線を画す、特徴的で特別な商品やサービス、あるいはアイデアを指します。顧客に独自の価値や体験を提供し、競争優位性を確立する際に使われる表現です。

Our boutique hotel prides itself on its unique offerings, from personalized concierge services to locally sourced amenities. (当ブティックホテルは、パーソナライズされたコンシェルジュサービスから地元産の備品に至るまで、独自の提供物に誇りを持っています。)

• Our: 私たちの
• boutique hotel: 小規模で個性的なホテル
• prides itself on: ～を誇りにしている
• its: それの（ホテルの）
• unique offerings: 独自の提供物、特別なサービスや商品
• from: ～から
• personalized concierge services: 個別のコンシェルジュサービス
• to: ～まで
• locally sourced amenities: 地元で調達されたアメニティ

To stand out in a crowded market, companies must focus on developing unique offerings that truly differentiate them. (混雑した市場で目立つためには、企業は真に差別化できる独自の提供物を開発することに注力しなければなりません。)

• To stand out: 目立つために
• in a crowded market: 混雑した市場で
• companies: 企業は
• must focus on: ～に注力しなければならない
• developing: 開発すること
• unique offerings: 独自の提供物
• that truly differentiate them: それらを真に差別化する

The art gallery features unique offerings from emerging artists, attracting collectors seeking something new. (その画廊は、新進アーティストによるユニークな作品を特徴としており、何か新しいものを求めるコレクターを惹きつけています。)

• The art gallery: その画廊
• features: ～を特徴としている
• unique offerings: ユニークな提供物、作品
• from emerging artists: 新進アーティストによる
• attracting: 惹きつけている
• collectors: コレクター
• seeking something new: 何か新しいものを求めている

関連

• distinct products
• special services
• differentiated products
• exclusive items
• tailored solutions
• bespoke creations