unforeseen obstacle

/ˌʌnfɔːˈrsiːn ˈɒbstək(ə)l/ アンフォーシーン オブスタクル

1. 予期せぬ障害や困難

予期していなかったために計画や進捗を妨げるような問題や障害を指します。突然現れるため、事前の準備が難しく、対応が求められる状況で使われます。

The project faced an unforeseen obstacle when the main supplier went bankrupt. (主要サプライヤーが倒産したとき、プロジェクトは予期せぬ障害に直面した。)

• The project: そのプロジェクトは
• faced: ～に直面した
• an unforeseen obstacle: 予期せぬ障害に
• when the main supplier: 主要サプライヤーが
• went bankrupt: 倒産した

We encountered an unforeseen obstacle during our journey. (私たちは旅の途中で予期せぬ障害に遭遇した。)

• We encountered: 私たちは遭遇した
• an unforeseen obstacle: 予期せぬ障害に
• during our journey: 私たちの旅の途中で

Dealing with unforeseen obstacles is a part of any complex task. (予期せぬ障害に対処することは、どんな複雑なタスクにもつきものだ。)

• Dealing with: ～に対処すること
• unforeseen obstacles: 予期せぬ障害
• is a part of: ～の一部である
• any complex task: どんな複雑なタスクにも

Her research hit an unforeseen obstacle due to a lack of funding. (彼女の研究は資金不足のため、予期せぬ障害にぶつかった。)

• Her research: 彼女の研究は
• hit an unforeseen obstacle: 予期せぬ障害にぶつかった
• due to: ～のために
• a lack of funding: 資金不足

関連

• unexpected problem
• hiccup
• setback
• impediment
• challenge
• difficulty
• complication