undigestible

/ˌʌndaɪˈdʒɛstəbl/ アンダイジェスタブル

1. 消化できない、難消化性の

食べ物などが胃や腸で分解されにくい、または全く分解されない状態を指します。比喩的に、受け入れがたい情報や状況にも使われることがあります。

This tough meat is almost undigestible. (この硬い肉はほとんど消化できません。)

• This tough meat: 「この硬い肉」を指します。
• is almost: 「ほとんど〜である」という状態を表します。
• undigestible: 「消化できない」という意味です。

Certain plant fibers can be undigestible for humans. (特定の植物繊維は人間にとって消化できないことがあります。)

• Certain plant fibers: 「特定の植物繊維」を指します。
• can be: 「〜である可能性がある」ことを表します。
• undigestible: 「消化できない」という意味です。
• for humans: 「人間にとって」という意味です。

He found the whole situation utterly undigestible, both literally and figuratively. (彼はその状況全体が文字通りにも比喩的にも全く受け入れがたいと感じた。)

• He found: 「彼は〜だと感じた」という意味です。
• the whole situation: 「その状況全体」を指します。
• utterly undigestible: 「全く消化できない、または全く受け入れがたい」という意味です。
• both literally and figuratively: 「文字通りにも比喩的にも」という意味です。

Eating too much fat can make food feel undigestible. (脂肪を摂りすぎると、食べ物が消化不良に感じられることがあります。)

• Eating too much fat: 「脂肪を摂りすぎる」という行為を指します。
• can make: 「〜させることがある」という可能性を示します。
• food feel: 「食べ物が〜と感じられる」という意味です。
• undigestible: 「消化できない、消化しにくい」という意味です。

関連

• indigestible
• digestible
• digestion
• insoluble
• nutrient
• absorb