under coercion

/ˌʌndər koʊˈɜːrʒən/ アンダー コアージョン

1. 強制されて、威圧されて、やむを得ず。

物理的または精神的な力によって、自らの意志に反して何かを行う状況を表す際に使用されます。

He signed the document under coercion, not willingly. (彼は強制されてその書類に署名したのであり、自ら進んでしたわけではない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• signed: 「署名した」という過去の行為を表します。
• the document: 「その書類」という特定の書類を指します。
• under coercion: 「強制されて」という意味で、外部からの圧力によって行動したことを示します。
• not willingly: 「自ら進んでではなく」という意味で、強制された状況を強調します。

The police believed her confession was made under coercion. (警察は彼女の自白が強制されたものだと信じた。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• believed: 「信じた」という過去の認識を表します。
• her confession: 「彼女の自白」という意味で、彼女が話した内容を指します。
• was made: 「行われた」という受動態の表現です。
• under coercion: 「強制の下で」という意味で、自白が圧力によって引き出されたことを示します。

It's important to ensure that decisions are not made under coercion. (決定が強制によってなされないことを確実にすることが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という強調表現です。
• to ensure: 「～を確実にする」という意味です。
• that decisions: 「決定が」という意味で、行われるべき選択を指します。
• are not made: 「行われない」という否定の受動態表現です。
• under coercion: 「強制の下で」という意味で、決定が自由な意思で行われるべきであることを示します。

関連

• under duress
• forced
• compulsion
• pressure
• against one's will