memrootじしょ
英和翻訳
ululate
ululate
ˈjuːljuleɪt
ユーリュレイト
1.
甲高い声で、悲しみや喜び、または宗教的な儀式などで叫ぶ、遠吠えする、またはわめく。
この単語は、特に中東やアフリカの一部地域で見られる、女性などが舌を震わせながら発する甲高い叫び声や、オオカミなどの遠吠えを指すことが多いです。悲しみや祝い、宗教的な興奮など、強い感情や儀式の文脈で使われます。
The
women
began
to
ululate
at
the
funeral.
(女性たちは葬儀でわめき始めた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
women
複数の女性を指します。
began
何かを始めることを意味する動詞 'begin' の過去形です。
to
不定詞を形成するために動詞の前に置かれます。
ululate
甲高い声で叫ぶ、遠吠えする、またはわめくことを意味します。
at
場所や時を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
funeral.
葬儀を指します。
They
heard
the
wolves
ululate
in
the
distance.
(彼らは遠くで狼が遠吠えするのを聞いた。)
They
複数の人を指す代名詞です。
heard
何かを聞くことを意味する動詞 'hear' の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
wolves
複数の狼を指します。
ululate
甲高い声で叫ぶ、遠吠えする、またはわめくことを意味します。
in
場所を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
distance.
遠い場所、または距離を指します。
Crowds
would
ululate
during
the
procession.
(群衆は行列の間、わめいたり叫んだりした。)
Crowds
複数の群衆を指します。
would
過去の習慣や仮定を表す助動詞です。
ululate
甲高い声で叫ぶ、遠吠えする、またはわめくことを意味します。
during
ある期間中であることを示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
procession.
行列やパレードを指します。
2.
喜びや悲しみを表現するために、長く甲高い声を発する。
この用法は、単に強い感情、特に悲しみや苦痛だけでなく、時には勝利や喜びを表すために、抑えきれないほど大きな、長く甲高い声を発することを意味します。人間の場合、特定の文化的な発声法を指すこともあれば、動物、特に犬やオオカミの遠吠えを指すこともあります。
She
could
hear
the
sounds
of
joyful
ululating
from
the
wedding
tent.
(彼女は結婚式のテントから喜びの甲高い叫び声が聞こえるのを聞いた。)
She
女性一人を指す代名詞です。
could
能力や可能性を表す助動詞です。
hear
何かを聞くことを意味する動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
sounds
複数の音を指します。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
joyful
喜びに満ちた状態を表す形容詞です。
ululating
甲高い声で叫ぶ、遠吠えする、またはわめくこと(動名詞形)を意味します。
from
起点を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
wedding
結婚式を指します。
tent.
テントを指します。
The
dogs
started
to
ululate
at
the
moon.
(犬たちは月に向かって遠吠えし始めた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
dogs
複数の犬を指します。
started
何かを始めることを意味する動詞 'start' の過去形です。
to
不定詞を形成するために動詞の前に置かれます。
ululate
甲高い声で叫ぶ、遠吠えする、またはわめくことを意味します。
at
何かや誰かに向かって、またはある場所で、ある状況で、を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
moon.
月を指します。
It
was
a
cry
that
made
you
want
to
ululate
yourself.
(それはあなた自身も叫びたくなるような叫び声だった。)
It
状況や事柄を指す代名詞です。
was
be動詞 'is' の過去形です。
a
不定冠詞で、特定しない一つを指します。
cry
叫び声や泣き声を指します。
that
先行詞を修飾する関係代名詞です。
made
何かを作る、または引き起こすことを意味する動詞 'make' の過去形です。
you
あなたを指す代名詞です。
want
何かを望むことを意味する動詞です。
to
不定詞を形成するために動詞の前に置かれます。
ululate
甲高い声で叫ぶ、遠吠えする、またはわめくことを意味します。
yourself.
あなた自身を指す再帰代名詞です。
関連
howl
wail
cry
lament
keen
yell
shriek