tributary state

[ˈtrɪbjəˌtɛri steɪt] トリビュタリー ステイト

1. 宗主国に従属し、貢物を捧げる国家。

歴史上、より強力な国家の支配下にある、貢物（貢納）を捧げることを義務付けられた国家や地域を指します。貢物は金銭、物資、兵力など多岐にわたります。

The small kingdom became a tributary state to the mighty empire. (その小さな王国は強大な帝国に従属国となった。)

• The small kingdom: 規模の小さい王国を指します。
• became: 「～になった」という意味で、状態の変化を表す動詞です。
• a tributary state: 宗主国に貢物を納める従属国家を指します。
• to the mighty empire: 「～に対して」という意味で、従属する相手である「強大な帝国」を示します。

Historically, many regions were forced to become tributary states. (歴史的に見て、多くの地域が従属国になることを強いられました。)

• Historically: 「歴史的に」という意味で、歴史的な観点から述べるときに使われます。
• many regions: 多数の地域を指します。
• were forced: 「～することを強いられた」という意味の受動態で、強制された状況を表します。
• to become: 「～になる」という意味で、状態の変化を表します。
• tributary states: 宗主国に貢物を納める複数の従属国家を指します。

The relationship between the two nations resembled that of a suzerain and a tributary state. (二国間の関係は、宗主国と従属国のそれに似ていた。)

• The relationship: 「関係性」を意味します。
• between the two nations: 「二つの国家の間で」という意味です。
• resembled: 「～に似ていた」という意味の動詞です。
• that of a suzerain: 「宗主国のそれ（関係）」を指す代名詞です。
• and a tributary state: 「そして従属国家」を意味し、宗主国との対比で使われます。

2. 独立性を制限され、外交や軍事面で宗主国の影響下にある国家。

この用語は、名目上は独立しているものの、実質的にはより強力な国家の政治的・軍事的影響力の下に置かれ、しばしば貢納義務を負う国家を指すことが多いです。宗主国からの保護を受ける代わりに、特定の政策に従う義務が生じます。

The small kingdom became a tributary state to the mighty empire. (その小さな王国は強大な帝国に従属国となった。)

• The small kingdom: 規模の小さい王国を指します。
• became: 「～になった」という意味で、状態の変化を表す動詞です。
• a tributary state: 宗主国に貢物を納める従属国家を指します。
• to the mighty empire: 「～に対して」という意味で、従属する相手である「強大な帝国」を示します。

Historically, many regions were forced to become tributary states. (歴史的に見て、多くの地域が従属国になることを強いられました。)

• Historically: 「歴史的に」という意味で、歴史的な観点から述べるときに使われます。
• many regions: 多数の地域を指します。
• were forced: 「～することを強いられた」という意味の受動態で、強制された状況を表します。
• to become: 「～になる」という意味で、状態の変化を表します。
• tributary states: 宗主国に貢物を納める複数の従属国家を指します。

The relationship between the two nations resembled that of a suzerain and a tributary state. (二国間の関係は、宗主国と従属国のそれに似ていた。)

• The relationship: 「関係性」を意味します。
• between the two nations: 「二つの国家の間で」という意味です。
• resembled: 「～に似ていた」という意味の動詞です。
• that of a suzerain: 「宗主国のそれ（関係）」を指す代名詞です。
• and a tributary state: 「そして従属国家」を意味し、宗主国との対比で使われます。

関連

• Vassal state
• Client state
• Satellite state
• Puppet state
• Suzerainty
• Tribute