trade secrets

/treɪd ˈsiːkrəts/ トレード シークレッツ

1. 企業が競争上の優位性を保つために、公開せずに利用している秘密情報やノウハウ。

企業秘密（trade secrets）は、企業が所有する、公開されていない価値ある情報であり、その情報が秘密であることによって事業上の優位性を生み出しています。製造プロセス、顧客リスト、マーケティング戦略、特定のソフトウェアコードなど、多岐にわたる内容が含まれ、不正競争防止法などによって保護される対象となります。従業員は通常、これらの情報を漏洩しないよう秘密保持義務を負います。

Protecting trade secrets is crucial for businesses. (企業秘密の保護はビジネスにとって極めて重要です。)

• Protecting: 保護すること
• trade secrets: 企業秘密
• is crucial: 極めて重要である
• for businesses: ビジネスにとって

Employees are often required to sign non-disclosure agreements to safeguard trade secrets. (従業員は企業秘密を保護するため、しばしば秘密保持契約への署名を求められます。)

• Employees: 従業員
• are often required: しばしば求められる
• to sign: 署名すること
• non-disclosure agreements: 秘密保持契約
• to safeguard: 保護するために
• trade secrets: 企業秘密

The company sued its former employee for disclosing trade secrets. (その会社は企業秘密を開示したとして元従業員を訴えました。)

• The company: その会社
• sued: 訴えた
• its former employee: 元従業員を
• for disclosing: 開示したことに対して
• trade secrets: 企業秘密

Developing new technologies often involves creating valuable trade secrets. (新しい技術を開発することは、しばしば価値ある企業秘密を生み出すことにつながります。)

• Developing: 開発すること
• new technologies: 新しい技術
• often involves: しばしば伴う
• creating: 創造すること
• valuable trade secrets: 価値ある企業秘密

Companies invest heavily in securing their trade secrets from competitors. (企業は競合他社から企業秘密を守るために多大な投資をしています。)

• Companies: 企業は
• invest heavily: 多大な投資をする
• in securing: 確保することに（＝守ることに）
• their trade secrets: 彼らの企業秘密を
• from competitors: 競合他社から

関連

• confidential information
• proprietary information
• intellectual property
• know-how
• NDA (Non-Disclosure Agreement)
• industrial espionage