thousandth

/ˈθaʊzəndθ/ サウザンドス

1. 1000番目、または全体を1000等分したうちの1つ。

物事の序列において1000番目であることを示すか、全体を1000個に等しく分けた場合の1つの部分を指します。

This is the thousandth time I've heard that story. (その話を聞くのはこれで1000回目です。)

• This: 「これ」という指示語。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞。
• the thousandth time: 「1000番目の回」という意味。特定の回数を強調します。
• I've heard: 「私は聞いたことがある」という経験を表す表現。「I have heard」の短縮形。
• that story: 「その話」という意味。

He finished in the thousandth place in the race. (彼はレースで1000位に入った。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• finished: 「終えた」「完了した」という動詞の過去形。
• in the thousandth place: 「1000番目の位置で」という意味。順位を表します。
• in the race: 「その競争（レース）で」という意味。

The chance of that happening is less than one thousandth. (それが起こる可能性は1000分の1未満だ。)

• The chance: 「可能性」「チャンス」という意味。
• of that happening: 「それが起こることの」という意味。「that」はその事象、「happening」は「起こること」を指します。
• is: 「～である」という動詞。
• less than: 「～より少ない」という比較を表す表現。
• one thousandth: 「1000分の1」という意味。

2. インチなどの単位を1000等分した、非常に小さい測定単位。

通常、長さや厚さ、直径などを非常に高い精度で測定する際に用いられる、主要な単位（例：インチ）の1000分の1を指します。

The tolerance for this part is a thousandth of an inch. (この部品の公差は1000分の1インチです。)

• The tolerance: 「許容誤差」「公差」という意味。
• for this part: 「この部品にとっての」「この部品に関する」という意味。
• is: 「～である」という動詞。
• a thousandth: 「1000分の1」という意味。この文脈では「1000分の1の単位」を示唆します。
• of an inch: 「1インチの」という意味。何の1000分の1かを示します。

The crack was only a few thousandths wide. (ひび割れはわずか数千分の1の幅しかなかった。)

• The crack: 「そのひび割れ」という意味。
• was: 「～だった」という動詞の過去形。
• only: 「わずか～だけ」という限定を表す副詞。
• a few thousandths: 「数千分の1」という意味。この文脈では、複数形の「thousandths」で「数千分の1単位」を示します。
• wide: 「幅が～」という意味。

He missed the record by a mere thousandth of a second. (彼はわずか1000分の1秒の差で記録を逃した。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• missed: 「逃した」「達成できなかった」という動詞の過去形。
• the record: 「その記録」という意味。
• by: 「～の差で」「～によって」という意味。
• a mere thousandth: 「ほんのわずかな1000分の1」という意味。「mere」は「ほんの」「単なる」という強調。
• of a second: 「1秒の」という意味。何の1000分の1かを示します。

関連

• thousand
• hundredth
• tenth
• millionth
• fraction
• ordinal