tell a secret

[tɛl ə ˈsiːkrət] テル ア シークレット

1. 秘密を明かすこと、隠している情報を他人に話すこと

個人的な情報や、他の人に知られてはいけないとされている情報を、第三者に明かす行為を指します。意図的に明かす場合と、うっかり漏らしてしまう場合の両方に使われます。

Please don't tell a secret to anyone. (誰にも秘密を漏らさないでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• don't: 「～しない」という否定の助動詞です。
• tell a secret: 「秘密を漏らす」「秘密を打ち明ける」という意味の熟語です。
• to anyone: 「誰にも」という対象を表します。

She promised not to tell a secret. (彼女は秘密を漏らさないと約束しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• promised: 「約束した」という動詞で、過去形です。
• not to tell a secret: 「秘密を漏らさないこと」という動詞の目的語の塊です。

Are you sure you want to tell a secret? (本当に秘密を打ち明けたいですか？)

• Are you sure: 「あなたは確信していますか？」と尋ねる表現です。
• you want: 「あなたが望む」という意志を表す部分です。
• to tell a secret: 「秘密を打ち明けること」という目的や行為を表します。

2. （俗語）秘密を共有すること、内緒話をすること

親しい間柄で、お互いの秘密や個人的な話を打ち明け合う様子を指します。秘密を暴露するというよりも、信頼関係に基づいて情報を共有するニュアンスが強いです。

Come on, tell me a secret! I won't tell anyone. (さあ、秘密を教えてよ！誰にも言わないから。)

• Come on: 「さあ」「お願いだから」と促す間投詞です。
• tell me a secret: 「私に秘密を話して」という意味です。
• I won't tell anyone.: 「誰にも話さないよ」という約束の言葉です。

We often tell secrets to each other after class. (私たちはよく授業の後にお互い秘密を打ち明けます。)

• We often: 「私たちはしばしば」という頻度を表します。
• tell secrets: 「秘密を打ち明ける」という行為を指します。
• to each other: 「お互いに」という意味です。
• after class.: 「授業の後で」という時間を表します。

If you tell a secret to your best friend, they'll probably keep it. (もし親友に秘密を話すなら、きっと守ってくれるでしょう。)

• If you: 「もしあなたが」という条件を表します。
• tell a secret: 「秘密を明かす」という行為を指します。
• to your best friend: 「あなたの親友に」という対象を表します。
• they'll probably: 「彼らは多分」という予測を表します。
• keep it.: 「それを守る（秘密にしておく）」という意味です。

関連

• reveal a secret
• divulge a secret
• spill the beans
• let the cat out of the bag
• confide in someone