team principal

tiːm ˈprɪnsɪpəl チームプリンシパル

1. モータースポーツ、特にF1などのレーシングチームにおいて、チーム全体の運営、戦略、人事、財務などを統括する最高責任者。

モータースポーツ、特にF1の世界で用いられる専門用語です。単なる監督やマネージャーというよりも、チーム全体の顔としてメディア対応やスポンサーとの交渉、長期的な戦略立案など、チームの最高意思決定者としての役割を担います。一般的な企業におけるCEOや社長に近い存在と言えます。

The team principal made a crucial decision regarding the car's development. (チーム代表は、マシンの開発に関して重要な決断を下した。)

• The team principal: レーシングチームの最高責任者を指します。
• made a crucial decision: 極めて重要な決断を下したことを意味します。
• regarding the car's development.: 車両の開発に関して、という意味です。

He has served as the team principal for over a decade. (彼は10年以上にわたりチーム代表を務めている。)

• He has served as: 彼が〜として務めてきたことを表します。
• the team principal: レーシングチームの最高責任者を指します。
• for over a decade.: 10年以上にわたる期間を表します。

A successful team principal requires strong leadership and strategic vision. (成功するチーム代表には、強力なリーダーシップと戦略的ビジョンが求められる。)

• A successful team principal: 成功しているレーシングチームの最高責任者を指します。
• requires strong leadership: 強力なリーダーシップが必要であることを意味します。
• and strategic vision.: 戦略的な展望が必要であることを意味します。

The former team principal is now a pundit for racing broadcasts. (元チーム代表は現在、レース中継の解説者となっている。)

• The former team principal: 以前のレーシングチームの最高責任者を指します。
• is now a pundit: 現在、専門家、解説者であることを意味します。
• for racing broadcasts.: レース中継の、という意味です。

関連

• team manager
• sporting director
• technical director
• CEO
• managing director
• head of operations