sporting director

/ˌspɔːrtɪŋ dɪˈrɛktər/ スポーティング ディレクター

1. スポーツディレクター、強化部長、SD

主にプロスポーツクラブにおいて、チームの選手獲得、育成、戦略立案、コーチングスタッフの管理など、競技面における運営全般を統括する役職を指します。クラブの長期的な成功に向けたビジョンを実現する重要な役割を担います。

The sporting director is responsible for player transfers and scouting. (スポーツディレクターは、選手の移籍とスカウティングを担当しています。)

• The sporting director: 「スポーツディレクター」という特定の役職者を指します。
• is responsible for: 「〜に責任がある」「〜を担当している」という意味の表現です。
• player transfers: 「選手の移籍」を意味します。
• and scouting: 「そしてスカウティング」という意味で、才能ある選手を探し出す活動を指します。

Our new sporting director has a clear vision for the club's future. (私たちの新しいスポーツディレクターは、クラブの将来に対する明確なビジョンを持っています。)

• Our new: 「私たちの新しい」という意味です。
• sporting director: 「スポーツディレクター」という役職者を指します。
• has a clear vision: 「明確なビジョンを持っている」という意味です。
• for the club's future: 「クラブの将来に対して」という意味です。

Many clubs are now appointing a sporting director to manage their football operations. (多くのクラブが今、フットボール運営を管理するためにスポーツディレクターを任命しています。)

• Many clubs: 「多くのクラブ」という意味です。
• are now appointing: 「今、任命している」という現在の進行形です。
• a sporting director: 「一人のスポーツディレクター」を指します。
• to manage: 「管理するために」という目的を表します。
• their football operations: 「彼らのフットボール運営」という意味です。

The sporting director announced the signing of a key midfielder. (スポーツディレクターは、主要なミッドフィールダーの獲得を発表しました。)

• The sporting director: 「スポーツディレクター」という特定の役職者を指します。
• announced: 「発表した」という過去形です。
• the signing: 「獲得」や「契約」を意味します。
• of a key midfielder: 「主要なミッドフィールダーの」という意味です。

関連

• General Manager
• Technical Director
• Head Coach
• Manager
• CEO (sports)
• President (sports)