take it easy

[ˈteɪk ɪt ˈiːzi] テイク イット イージー

• 落ち着いて

• さようなら

1. リラックスや慰め、または別れの挨拶を表す表現

「take it easy」は、相手に対してリラックスするように、または心配しないように伝える一般的な表現です。また、別れの挨拶としても使われます。

Just take it easy. (まあ、落ち着いて。)

• Just: 「ただ」「単に」という意味で、ここでは命令を和らげるニュアンスがあります。
• take: ここでは「取る」という意味ではなく、「～する」という意味で使われています。
• it: 状況や事柄を漠然と指す代名詞です。ここでは、事態全体を指していると考えられます。
• easy: 「気楽に」「のんびりと」という意味です。ここでは「無理をしない」というニュアンスを含みます。

I told him to take it easy. (私は彼に気楽にするように言いました。)

• I: 「私」を意味する人称代名詞です。
• told: tell（言う）の過去形で、「言った」という意味です。
• him: 「彼に」を意味する人称代名詞の目的格です。
• to: 不定詞を導くtoで、「〜するように」という意味合いがあります。
• take: ここでは「〜する」という意味です。
• it: 漠然と状況を指す代名詞です。
• easy: 「気楽にする」という意味です。

You need to take it easy. (あなたは気楽にする必要があります。)

• You: 「あなた」を意味する人称代名詞です。
• need: 「〜する必要がある」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を導くtoで、「〜するために」という意味合いがあります。
• take: ここでは「〜する」という意味です。
• it: 漠然と状況を指す代名詞です。
• easy: 「気楽にする」という意味です。

Take it easy! (気楽にいこう！)

• Take: 「取る」という意味ではなく、ここでは命令形で「〜しなさい」という意味合いです。
• it: 漠然と状況を指す代名詞です。
• easy: 「気楽に」という意味です。

2. 友好的な別れの挨拶

別れの挨拶として「take it easy」を使う場合、相手に良いことを願う、またはリラックスして過ごしてほしいという気持ちを込めることができます。

Okay, I'm going now. Take it easy. (わかりました、今から行きます。じゃあね。)

• Okay: 「わかった」「了解」といった意味合いで、会話の区切りを示す際によく使われます。
• I'm: I amの短縮形で、「私は〜です」という意味です。
• going: go（行く）の進行形で、「今から行きます」という意味合いを示します。
• now: 「今」という意味で、行動のタイミングを示します。
• Take: ここでは「さようなら」という意味で使われています。
• it: 特に意味を持たない挿入句的な役割を果たしています。
• easy: 別れ際に使われる「さようなら」という意味合いです。

It was nice seeing you. Take it easy. (お会いできてよかったです。それでは、また。)

• It: 漠然とした状況や事柄を指す代名詞です。
• was: is（〜である）の過去形で、「〜だった」という意味です。
• nice: 「良い」「楽しい」という意味です。
• seeing: see（会う）の動名詞で、「会えて」という意味合いです。
• you: 「あなた」を意味する人称代名詞です。
• Take: ここでは「さようなら」という意味で使われています。
• it: 特に意味を持たない挿入句的な役割を果たしています。
• easy: 別れ際に使われる「さようなら」という意味合いです。

Alright, I'll see you later. Take it easy. (わかりました、また後で。じゃあね。)

• Alright: 「さて」「よろしい」といった意味合いで、会話の区切りを示す際によく使われます。
• I'll: I willの短縮形で、「私は〜するつもりです」という意味です。
• see: 「会う」という意味です。
• you: 「あなた」を意味する人称代名詞です。
• later: 「後で」「また」という意味で、再会を期待するニュアンスが含まれます。
• Take: ここでは「さようなら」という意味で使われています。
• it: 特に意味を持たない挿入句的な役割を果たしています。
• easy: 別れ際に使われる「さようなら」という意味合いです。

I've got to run. Take it easy. (もう行かないと。じゃあね。)

• I've: I haveの短縮形で、「私は〜を持っています」という意味です。
• got: get（得る）の過去分詞で、「〜を得た」という意味です。
• to: to不定詞を導き、「〜しなければならない」という意味合いを示します。
• run: 「走る」という意味ですが、ここでは「急いで行く」という意味合いで使われています。
• Take: ここでは「さようなら」という意味で使われています。
• it: 特に意味を持たない挿入句的な役割を果たしています。
• easy: 別れ際に使われる「さようなら」という意味合いです。

関連

relax

chill out

take a break

goodbye

farewell