subacute infection

/ˌsʌb.əˈkjuːt ɪnˈfek.ʃən/ サブアキュート インフェクション

1. 亜急性感染症

急性感染症ほど急激ではないが、慢性感染症ほど長くはない、比較的緩やかな経過をたどる感染症を指します。症状は数日から数週間かけて現れ、治療には時間がかかることがあります。

The patient was diagnosed with a subacute infection of the heart valve. (その患者は心臓弁の亜急性感染症と診断されました。)

• The patient: その患者。医療の文脈で特定の治療を受ける人を指します。
• was diagnosed with: ～と診断された。医学的な評価に基づいて特定の病気であると判断されたことを示します。
• a subacute infection: 亜急性感染症。急性より緩やかで慢性より短い経過の感染症を指します。
• of the heart valve: 心臓弁の。心臓の中にある血液の流れを制御する弁を指します。

Subacute bacterial endocarditis is a serious condition. (亜急性細菌性心内膜炎は深刻な病態です。)

• Subacute bacterial endocarditis: 亜急性細菌性心内膜炎。心臓の内膜に細菌が感染する病気で、急性より穏やかだが放置すると危険な状態を指します。
• is: ～である。状態や性質を表す動詞です。
• a serious condition: 深刻な病態。重篤な状態や疾患を指し、注意が必要であることを意味します。

Symptoms of a subacute infection may not appear immediately. (亜急性感染症の症状はすぐには現れないかもしれません。)

• Symptoms: 症状。病気や体の異常によって現れる身体的または精神的な徴候を指します。
• of a subacute infection: 亜急性感染症の。比較的緩やかな経過の感染症を指します。
• may not appear: 現れないかもしれない。可能性を示唆する「かもしれない」と、否定の「現れない」が組み合わさっています。
• immediately: すぐに。時間的な速さを表し、遅滞なく行われることを意味します。

The course of a subacute infection can be prolonged. (亜急性感染症の経過は長期にわたることがあります。)

• The course: 経過。病状の進行や時間の流れにおける出来事を指します。
• of a subacute infection: 亜急性感染症の。比較的緩やかな経過の感染症を指します。
• can be: ～であることがありえる。可能性や能力を示します。
• prolonged: 長期にわたる。通常よりも期間が長いこと、または引き延ばされた状態を意味します。

関連

• acute infection
• chronic infection
• infection
• inflammation
• pathogen
• disease
• sepsis