stuck fast

/stʌk fæst/ スタック ファスト

1. 固く動かせない、びくともしない

何かが非常にしっかりと固定され、動かせない状態、または進行が阻まれている状態を表します。特に、物理的な力によって固定されている状況を指すことが多いです。

The car was stuck fast in the mud. (車は泥の中にしっかりと動かなくなっていた。)

• The car: 特定の「車」を指します。
• was stuck fast: 「しっかり動かなくなる」という状態の過去形を表します。
• in the mud: 「泥の中」という場所を表します。

The door was stuck fast, and we couldn't open it. (そのドアはしっかり固定されていて、開けられなかった。)

• The door: 特定の「ドア」を指します。
• was stuck fast: 「しっかり固定されている」という状態の過去形を表します。
• and: 前後の文をつなぐ接続詞で、「そして」や「そのため」という意味です。
• we: 「私たち」を指します。
• couldn't open it: 「それを開けることができなかった」という能力の否定の過去形です。

His feet were stuck fast in the quicksand. (彼の足は流砂にしっかりと捕らえられて動けなかった。)

• His feet: 「彼の足」を指します。
• were stuck fast: 「しっかり捕らえられて動けない」という状態の過去形を表します。
• in the quicksand: 「流砂の中」という場所を表します。

関連

• jammed
• fixed
• immovable
• entrenched
• rooted
• firmly held