street child

ˈstriːt ˌtʃaɪld ストリートチャイルド

1. 路上で生活している子供。ホームレスの子供。

家がなく、路上で生活している未成年の子供を指します。貧困や家庭環境の問題が背景にあることが多いです。

Many charities work to help street children in developing countries. (多くの慈善団体が発展途上国で路上で生活する子供たちを助けるために活動しています。)

• Many charities: 多くの慈善団体。社会貢献活動を行う組織を指します。
• work to help: ～を助けるために活動する、働くという意味です。
• street children: 路上で生活している子供たち。家を持たず、路上で暮らす未成年者を指します。
• in developing countries: 発展途上国で、という意味です。

The documentary shed light on the harsh reality faced by street children. (そのドキュメンタリー番組は、路上で生活する子供たちが直面する厳しい現実に光を当てました。)

• The documentary: そのドキュメンタリー番組を指します。
• shed light on: ～に光を当てる、～を明らかにするという意味の熟語です。
• the harsh reality: 厳しい現実を指します。
• faced by street children: 路上で生活する子供たちによって直面させられる、という意味です。

Providing education and shelter is crucial for street children. (教育と避難所を提供することは、路上で生活する子供たちにとって極めて重要です。)

• Providing education and shelter: 教育と避難所を提供すること、を指します。
• is crucial: は極めて重要である、という意味です。
• for street children: 路上で生活する子供たちにとって、という意味です。

She dedicated her life to advocating for the rights of street children. (彼女は路上で生活する子供たちの権利を擁護することに人生を捧げました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dedicated her life: 彼女の人生を捧げた、という意味です。
• to advocating for: ～を擁護するために、～を支持するために、という意味です。
• the rights of street children: 路上で生活する子供たちの権利、を指します。

Local initiatives aim to reintegrate street children into society. (地域の取り組みは、路上で生活する子供たちを社会に再統合することを目指しています。)

• Local initiatives: 地域の取り組みや発案、という意味です。
• aim to reintegrate: ～を社会に再統合することを目指す、という意味です。
• street children: 路上で生活する子供たちを指します。
• into society: 社会の中へ、という意味です。

関連

• homeless child
• orphan
• destitute child
• runaway
• youth homelessness
• child in need