strategic point

[strəˈtiːdʒɪk pɔɪnt] ストラティーヂック ポイント

1. 軍事戦略上、またはある目的を達成する上で非常に重要な地点や場所。

軍事作戦やビジネス戦略など、特定の目標を達成するために極めて重要な意味を持つ場所や拠点を指します。その場所を支配することが、全体の状況を有利に進める鍵となります。

Controlling this strategic point is crucial for winning the battle. (この戦略的要所を支配することが、戦いに勝つ上で極めて重要です。)

• Controlling: 「～を制御すること」「～を支配すること」という意味です。
• this strategic point: 「この戦略的な地点」「この戦略的要所」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for winning: 「～に勝つために」「勝利を得るために」という目的を示します。
• the battle: 「その戦い」「その戦闘」を指します。

The old castle was built on a strategic point overlooking the valley. (その古い城は、谷を見下ろす戦略的要所に建てられました。)

• The old castle: 「その古い城」を指します。
• was built: 「建てられた」という受動態の過去形です。
• on a strategic point: 「戦略的な地点に」という意味です。
• overlooking: 「～を見下ろしている」「～を見渡す」という意味です。
• the valley: 「その谷」を指します。

From a business perspective, market entry into this region is a strategic point. (ビジネスの観点から見ると、この地域への市場参入は戦略的要点です。)

• From a business perspective: 「ビジネスの観点から見ると」という意味です。
• market entry: 「市場参入」を指します。
• into this region: 「この地域へ」という意味です。
• is a strategic point: 「戦略的な要点である」という意味です。

関連

• vantage point
• key position
• critical location
• stronghold
• nexus
• focal point