memrootじしょ
英和翻訳
stock certificate
stock certificate
/stɑːk sərˈtɪfɪkət/
ストック サーティフィケイト
1.
株券
株式を所有していることを証明するために発行される書面です。通常、企業の株式を購入した投資家に交付されます。
The
investor
held
a
physical
stock
certificate.
(その投資家は現物の株券を保有していた。)
The investor
その投資家を指します。
held
~を保有していた、という意味の動詞holdの過去形です。
a physical stock certificate
現物の株券を指します。
In
the
past,
stock
certificates
were
commonly
issued.
(以前は、株券が一般的に発行されていました。)
In the past
過去の時代を指します。
stock certificates
株券を指します。
were commonly issued
一般的に発行されていた、という意味です。
Many
companies
have
transitioned
from
physical
stock
certificates
to
electronic
records.
(多くの企業が、現物の株券から電子記録へと移行しました。)
Many companies
多くの企業を指します。
have transitioned from
~から移行した、という意味です。
physical stock certificates
現物の株券を指します。
to electronic records
電子記録へと、という意味です。
関連
Share
Equity
Bond
Security
Dividend
Shareholder
Stock exchange
Brokerage