standard version

[ˈstændərd ˈvɜːrʒən] スタンダード バージョン

1. 標準版、通常版

特定の製品、ソフトウェア、文書などが、特別な機能や追加要素を持たない、最も一般的で基本的な形態であることを示します。これは、より高機能な上位版や、簡略化された下位版と区別する際に用いられます。

The standard version of the software includes all essential features. (このソフトウェアの標準版には、すべての必須機能が含まれています。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• standard version: 基本的な、または通常の版。
• of the software: そのソフトウェアの。
• includes: ～を含む。
• all essential features: すべての必須機能。

Please refer to the standard version of the manual for general instructions. (一般的な指示については、マニュアルの標準版を参照してください。)

• Please refer to: ～を参照してください。
• the standard version: 標準版。
• of the manual: そのマニュアルの。
• for general instructions: 一般的な指示のために。

I bought the standard version of the game, not the deluxe edition. (私はゲームの標準版を買いました、デラックス版ではありません。)

• I bought: 私は買った。
• the standard version: 標準版。
• of the game: そのゲームの。
• not the deluxe edition: デラックス版ではありません。

Is there a free trial for the standard version? (標準版の無料トライアルはありますか？)

• Is there: ～がありますか。
• a free trial: 無料の試用版。
• for the standard version: 標準版のための。

The movie was released in both a standard version and an extended cut. (その映画は標準版とエクステンデッドカットの両方でリリースされました。)

• The movie: その映画。
• was released: リリースされた。
• in both: 両方で。
• a standard version: 標準版。
• and an extended cut: そしてエクステンデッドカット。

This model is the standard version, without any optional upgrades. (このモデルは標準版で、オプションのアップグレードは付いていません。)

• This model: このモデル。
• is: ～です。
• the standard version: 標準版。
• without any optional upgrades: オプションのアップグレードなしで。

関連

• basic version
• regular version
• original version
• default version
• premium version
• deluxe version