staff officer

/ˈstæf ˌɒfɪsər/ スタッフオフィサー

1. 軍隊において、指揮官を補佐し、戦略立案、情報分析、命令伝達、兵站管理などの参謀業務を行う将校。

主に軍隊において、直接部隊を指揮する「線（line）将校」に対して、指揮官の意思決定を支援し、組織全体の効率的な運用を裏方で支える専門職の将校を指します。作戦計画、訓練、人事、兵站など、多岐にわたる専門知識を要します。

The general relies heavily on his staff officer for strategic planning. (将軍は戦略計画において、参謀将校に大きく依存している。)

• The general: 軍の最高指揮官。
• relies heavily on: 「～に大きく依存している」「～を非常に頼りにしている」という意味。
• his staff officer: 「彼の参謀将校」という意味。軍隊などの組織において、特定の将軍に仕える参謀将校を指します。
• for strategic planning: 「戦略計画のために」という意味。行動計画や目標達成に向けた長期的な方針を立てることを指します。

A good staff officer must have excellent analytical skills. (優秀な参謀将校は優れた分析能力を持っていなければならない。)

• A good: 「良い」「優秀な」という意味。
• staff officer: 軍隊や組織における参謀将校。
• must have: 「～を持っていなければならない」という強い必要性を示す。
• excellent analytical skills: 「非常に優れた分析能力」という意味。複雑な情報を分解し、理解し、結論を導き出す能力。

He was promoted to a senior staff officer position last year. (彼は昨年、上級参謀将校の地位に昇進した。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• was promoted to: 「～に昇進した」という受動態の表現。
• a senior staff officer position: 「上級参謀将校の地位」という意味。「senior」は階級や役職が上位であることを示す。
• last year: 「昨年」という過去の時点を示す副詞句。

Staff officers are responsible for preparing detailed reports. (参謀将校は詳細な報告書を作成する責任がある。)

• Staff officers: 複数の参謀将校。
• are responsible for: 「～の責任がある」「～を担当している」という意味。
• preparing: 「準備すること」「作成すること」という動名詞。
• detailed reports: 「詳細な報告書」という意味。多くの情報を含む綿密なレポート。

As a staff officer, his primary role was to advise the commander. (参謀将校として、彼の主要な役割は司令官に助言することだった。)

• As a staff officer: 「参謀将校として」という意味。彼の職務や立場を示す。
• his primary role: 「彼の主要な役割」「彼の最も重要な任務」という意味。
• was to advise: 「助言することだった」という意味。「advise」は忠告や提案を与えること。
• the commander: 「その司令官」という意味。軍隊や組織の指揮を執る人物。

2. 軍隊以外の一般的な大規模組織において、トップマネジメントを補佐し、管理、計画、調整、専門的助言などを行う管理職・専門職。

軍隊用語が転じて、民間企業や公的機関などの大規模組織でも、直接的な業務執行ではなく、経営層や部門長を補佐し、専門的な知識や分析に基づいて戦略立案、政策策定、内部調整などに携わる幹部職員や専門家を指すことがあります。広義での「参謀」的役割を担います。

The general relies heavily on his staff officer for strategic planning. (将軍は戦略計画において、参謀将校に大きく依存している。)

• The general: 軍の最高指揮官。
• relies heavily on: 「～に大きく依存している」「～を非常に頼りにしている」という意味。
• his staff officer: 「彼の参謀将校」という意味。軍隊などの組織において、特定の将軍に仕える参謀将校を指します。
• for strategic planning: 「戦略計画のために」という意味。行動計画や目標達成に向けた長期的な方針を立てることを指します。

A good staff officer must have excellent analytical skills. (優秀な参謀将校は優れた分析能力を持っていなければならない。)

• A good: 「良い」「優秀な」という意味。
• staff officer: 軍隊や組織における参謀将校。
• must have: 「～を持っていなければならない」という強い必要性を示す。
• excellent analytical skills: 「非常に優れた分析能力」という意味。複雑な情報を分解し、理解し、結論を導き出す能力。

He was promoted to a senior staff officer position last year. (彼は昨年、上級参謀将校の地位に昇進した。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• was promoted to: 「～に昇進した」という受動態の表現。
• a senior staff officer position: 「上級参謀将校の地位」という意味。「senior」は階級や役職が上位であることを示す。
• last year: 「昨年」という過去の時点を示す副詞句。

Staff officers are responsible for preparing detailed reports. (参謀将校は詳細な報告書を作成する責任がある。)

• Staff officers: 複数の参謀将校。
• are responsible for: 「～の責任がある」「～を担当している」という意味。
• preparing: 「準備すること」「作成すること」という動名詞。
• detailed reports: 「詳細な報告書」という意味。多くの情報を含む綿密なレポート。

As a staff officer, his primary role was to advise the commander. (参謀将校として、彼の主要な役割は司令官に助言することだった。)

• As a staff officer: 「参謀将校として」という意味。彼の職務や立場を示す。
• his primary role: 「彼の主要な役割」「彼の最も重要な任務」という意味。
• was to advise: 「助言することだった」という意味。「advise」は忠告や提案を与えること。
• the commander: 「その司令官」という意味。軍隊や組織の指揮を執る人物。

関連

• Chief of Staff
• Aide-de-camp
• Adjutant
• General Staff
• Headquarters
• Commanding officer