specie

[ˈspiːʃiː] スピーシー

1. 硬貨や金属貨幣、またはそれらの総称。紙幣と対比される。

主に金、銀などの貴金属から作られた、実際に流通する硬貨や貨幣を指します。紙幣や手形などの信用貨幣と区別されます。

Payment was required in specie rather than paper currency. (支払いは紙幣ではなく、硬貨で要求された。)

• Payment: 支払い。
• was required: 要求された、必要とされた。
• in specie: 硬貨で、正貨で。この文脈では、実際の金属貨幣を指します。
• rather than: ～ではなく。
• paper currency: 紙幣。

The merchant preferred to be paid in specie for his goods. (その商人は商品代金を硬貨で支払われることを好んだ。)

• The merchant: その商人。
• preferred: ～を好んだ。
• to be paid: 支払われること。
• in specie: 硬貨で、正貨で。
• for his goods: 彼の商品の代金として。

They hoarded specie during times of economic instability. (彼らは経済不安の時期に正貨を貯め込んだ。)

• They: 彼ら。
• hoarded: 貯め込んだ、ため込んだ。
• specie: 正貨、硬貨。
• during times of: ～の時期に。
• economic instability: 経済不安。

The country's reserves of specie were dwindling. (その国の正貨準備高は減少していた。)

• The country's: その国の。
• reserves of specie: 正貨準備高。
• were dwindling: 減少していた。

2. 特に、証書や約束手形などではなく、物理的に存在する硬貨や貨幣。

現代の金融システムにおける「現金」に近い概念ですが、特に歴史的な文脈や、信用取引との対比で、物理的な貨幣の存在を強調する際に用いられます。

The contract stipulated that all dues be paid in specie. (契約では、すべての会費が正貨で支払われると規定されていた。)

• The contract: その契約。
• stipulated: 規定した、明記した。
• that all dues: すべての会費が。
• be paid: 支払われること。
• in specie: 正貨で、実際の硬貨で。

There was a shortage of specie in the remote provinces. (遠隔地では正貨が不足していた。)

• There was: ～があった。
• a shortage: 不足。
• of specie: 正貨の。
• in the remote provinces: 遠隔の州（地方）で。

The explorer carried a small pouch of specie for emergencies. (その探検家は緊急用に少量の硬貨の袋を持ち歩いていた。)

• The explorer: その探検家。
• carried: 持ち歩いた、運んだ。
• a small pouch: 小さな袋。
• of specie: 硬貨の。
• for emergencies: 緊急事態のために。

関連

• coin
• money
• currency
• legal tender
• bullion
• cash