memrootじしょ
英和翻訳
span of a season
span of a season
[spæn əv ə ˈsiːzn]
スパン オブ ア シーズン
1.
ある季節の期間や範囲。特定の季節が始まる時点から終わる時点までの時間的広がりを指します。
ある特定の季節が始まる時点から終わる時点までの期間や、その季節が持つ時間的な広がりを示します。季節ごとの活動や現象の期間を表現する際に用いられます。
The
growing
season
has
a
short
span
of
a
season
here
due
to
the
cold
climate.
(この地では、寒い気候のため生育期が短期間です。)
The growing season
「生育期」という特定の期間。
has
「～を持っている」という所有や存在を表します。
a short span
「短い期間」を意味します。
of a season
「ある季節の」という意味で、「期間」がどのような期間であるかを具体的に示します。
here
「ここで、この場所で」という場所を示します。
due to
「～のために、～が原因で」という理由を表す表現です。
the cold climate
「寒い気候」を指します。
We
planned
activities
that
would
fit
within
the
span
of
a
season,
from
spring
planting
to
autumn
harvest.
(私たちは、春の種まきから秋の収穫まで、季節の範囲に収まる活動を計画しました。)
We planned activities
「私たちは活動を計画しました」という意味です。
that would fit within
「～の中に収まるような、適合するような」という意味です。
the span of a season
「ある季節の期間」や「季節の範囲」を指します。
from spring planting
「春の種まきから」という開始点を示します。
to autumn harvest
「秋の収穫まで」という終了点を示します。
The
migration
of
these
birds
covers
a
vast
span
of
a
season,
from
their
breeding
grounds
to
their
wintering
sites.
(これらの鳥の移動は、繁殖地から越冬地まで、季節の広範囲にわたります。)
The migration
「移動」や「渡り」を意味します。
of these birds
「これらの鳥の」という対象を示します。
covers a vast span
「広大な範囲をカバーする」という意味です。
of a season
「ある季節の」という期間や範囲を示します。
from their breeding grounds
「彼らの繁殖地から」という出発点を示します。
to their wintering sites
「彼らの越冬地まで」という到着点を示します。
関連
duration
period
extent
time frame
specific season
annual cycle
seasonal range