sofa bed

/ˈsoʊfə bɛd/ ソファベッド

1. 日中はソファとして、夜間はベッドとして使用できる多機能な家具。

限られた居住空間で、昼間は座ってくつろぐソファとして、夜間は眠るためのベッドとして利用形態を変えられる家具です。来客が多い家庭やワンルームマンションで特に重宝されます。

We need a sofa bed for the living room. (リビングルームにソファベッドが必要です。)

• We: 「私たち」という話者とその仲間を指します。
• need: 「～が必要である」という要求や必要性を表します。
• a sofa bed: ソファとベッドの二つの機能を持つ特定の家具を指します。
• for the living room: 「リビングルームのために」という目的や場所を示します。

The sofa bed is comfortable enough for guests. (そのソファベッドは来客にとって十分快適です。)

• The sofa bed: 特定の、既知のソファベッドを指します。
• is comfortable: 「快適である」という状態を表します。
• enough: 「十分に」という意味で、ある程度の水準に達していることを示します。
• for guests: 「来客のために」という対象を示します。

Transforming the sofa bed into a bed is quite easy. (ソファベッドをベッドに変形させるのはかなり簡単です。)

• Transforming: 「～を変形させること」という行為を指します。
• the sofa bed: 特定のソファベッドを指します。
• into a bed: 「ベッドへと」という変化の結果を示します。
• is quite easy: 「かなり簡単である」という状態を表します。

2. スペースの節約や追加の寝場所の提供を目的とした家具。

主に小さなアパートやゲストルームがない家で、来客があった際に簡易的な寝床を提供したり、日中のスペースを有効に使うために設計された家具です。機能性と実用性を兼ね備えています。

A sofa bed is perfect for small apartments. (ソファベッドは狭いアパートに最適です。)

• A sofa bed: 特定ではないが、ソファベッドという種類の家具を指します。
• is perfect: 「完璧である」という状態を表します。
• for small apartments: 「小さなアパートにとって」という対象を示します。

We always use the sofa bed when relatives visit. (親戚が訪ねてくるときはいつもソファベッドを使います。)

• We: 「私たち」という話者とその仲間を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• use: 「～を使う」という行為を表します。
• the sofa bed: 特定のソファベッドを指します。
• when relatives visit: 「親戚が訪ねてくるとき」という時を表す句です。

It's easy to convert the sofa bed for sleeping. (ソファベッドを寝る用に変換するのは簡単です。)

• It's easy: 「それは簡単である」という状態を表します。「It」は形式主語で、真の主語は「to convert the sofa bed for sleeping」です。
• to convert: 「～を変換すること」という行為を指します。
• the sofa bed: 特定のソファベッドを指します。
• for sleeping: 「寝るために」という目的を示します。

関連

• futon
• daybed
• sleeper sofa
• couch
• convertible sofa