futon

ˈfuːtɒn フートン

1. 床に直接敷いて寝るための厚いマットレスや寝具のセット。

特に日本の家屋で使われる、床に敷いて寝るタイプの寝具一式を指すことが多いです。マットレス、掛け布団、枕などが含まれます。

I sleep on a futon every night. (私は毎晩布団で寝ています。)

• I: 「私」という人を指します。
• sleep: 寝るという行為を表します。
• on: ～の上に位置することを示します。
• a futon: 「布団」という寝具の一つを指します。
• every night.: 「毎晩」という頻度を示します。

Japanese futons are designed to be folded and put away during the day. (日本の布団は日中に折りたたんで片付けられるように設計されています。)

• Japanese: 「日本の」という国籍を示します。
• futons: 「布団」という寝具の複数形を指します。
• are: 主語と補語を結びつけるbe動詞です。
• designed: 設計されている、という受動態を表します。
• to: 目的を示す不定詞の一部です。
• be folded: 折りたたまれる、という受動態を表します。
• and put away: 片付けられる、という句動詞の受動態を表します。
• during the day.: 「日中に」という時間帯を示します。

You can lay the futon out on the floor. (床に布団を敷くことができます。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can: 能力や可能性を示します。
• lay: 横たわる、敷く、という意味です。
• the futon: 「その布団」を指します。
• out: 広げる、敷く、という動作の方向や状態を示します。
• on the floor.: 「床の上に」という場所を示します。

2. ソファとしても使える、折りたたみ式のフレームに乗せたマットレス。

欧米で使われることが多く、木製や金属製のフレームに厚いマットレスを乗せたものです。フレームを折りたたむことでソファになり、広げることでベッドとして使えます。

We bought a new futon for the guest room. (客間用に新しいソファベッド（フートン）を買いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• bought: 買うという行為の過去形です。
• a new futon: 「新しいソファベッド（布団）」を指します。
• for the guest room.: 「客間用に」という目的や場所を示します。

This futon can be folded up into a couch. (このソファベッドはソファに折りたたむことができます。)

• This futon: 「このソファベッド（フートン）」を指します。
• can: 能力や可能性を示します。
• be folded: 折りたたまれる、という受動態を表します。
• up: 完全に折りたたむ、という動作の完了や方向を示します。
• into a couch.: 「ソファに」という変化の結果を示します。

It's both a sofa and a bed. (ソファでもあり、ベッドでもあります。)

• It's: 「それは～です」という意味で、It is の短縮形です。
• both: 「両方」という意味です。
• a sofa: 「ソファ」という家具を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• a bed.: 「ベッド」という家具を指します。

関連

• mattress
• bed
• sofa bed
• couch
• bedding
• quilt
• duvet