slobber

[ˈslɒbər] スラバァ

1. （よだれなどを）たらす、垂らす

よだれや唾液が口から外に垂れる様子を表します。主に、赤ちゃんや興奮した犬などの口からよだれがこぼれる状況で使われます。

The baby was slobbering all over his bib. (赤ちゃんはよだれかけをよだれでぐしょぐしょにしていた。)

• The baby was slobbering all over his bib.: 赤ちゃんはよだれかけをよだれでぐしょぐしょにしていた。
• The baby: その赤ちゃん
• was slobbering: よだれを垂らしていた
• all over: ～のいたるところに
• his bib.: 彼のよだれかけ

My dog likes to slobber on his chew toy. (私の犬は、噛むおもちゃによだれを垂らすのが好きです。)

• My dog likes to slobber on his chew toy.: 私の犬は、噛むおもちゃによだれを垂らすのが好きです。
• My dog: 私の犬
• likes: 好きです
• to slobber: よだれを垂らすこと
• on: ～に
• his chew toy.: 彼の噛むおもちゃ

He tends to slobber when he gets excited. (彼は興奮するとよだれを垂らす傾向がある。)

• He tends to slobber when he gets excited.: 彼は興奮するとよだれを垂らす傾向がある。
• He: 彼は
• tends to slobber: よだれを垂らす傾向がある
• when: ～のとき
• he gets excited.: 彼が興奮する

2. （唾液やよだれなどが）したたる、ぽたぽた落ちる

液体が、特に重力によって、ゆっくりと、または連続して垂れる様子を表します。よだれや唾液が口から出続けるような状況を指すことが多いです。

Saliva began to slobber from his mouth. (彼の口から唾液がしたたり始めた。)

• Saliva began to slobber from his mouth.: 彼の口から唾液がしたたり始めた。
• Saliva: 唾液
• began to slobber: したたり始めた
• from: ～から
• his mouth.: 彼の口

The jam was so sweet it made his mouth slobber. (そのジャムはとても甘かったので、彼の口からよだれが出た。)

• The jam was so sweet it made his mouth slobber.: そのジャムはとても甘かったので、彼の口からよだれが出た。
• The jam: そのジャム
• was so sweet: とても甘かった
• it made: それは～させた
• his mouth: 彼の口
• slobber.: よだれを垂らす

Don't slobber your food everywhere! (食べ物をあちこちに垂らさないで！)

• Don't slobber your food everywhere!: 食べ物をあちこちに垂らさないで！
• Don't: ～しないで
• slobber: 垂らす
• your food: あなたの食べ物
• everywhere!: あちこちに！

関連

• drool
• dribble
• salivate