memrootじしょ
英和翻訳
shawl
shawl
[ʃɔːl]
ショール
1.
肩や頭に巻くための、布や編み物で作られた衣類。
首や肩、頭などを覆うために使う、大きめの布や編み物のイメージです。ファッションアイテムや防寒具として使われます。
She
wrapped
a
warm
shawl
around
her
shoulders.
(彼女は暖かいショールを肩に巻き付けた。)
She
「彼女」という女性を指します。
wrapped
「包んだ」「巻き付けた」という意味の動詞です。
a
「一つの」という意味で、続く名詞が単数であることを示します。
warm
「暖かい」という意味の形容詞です。
shawl
「ショール」を指します。
around
「〜の周りに」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という意味の所有格です。
shoulders
「肩」を指します。
The
beautiful
silk
shawl
was
a
gift
from
her
grandmother.
(その美しい絹のショールは、彼女の祖母からの贈り物だった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
beautiful
「美しい」という意味の形容詞です。
silk
「絹」という意味の名詞です。
shawl
「ショール」を指します。
was
「〜だった」という意味で、過去の状態を表すbe動詞です。
a
「一つの」という意味で、続く名詞が単数であることを示します。
gift
「贈り物」という意味の名詞です。
from
「〜からの」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という意味の所有格です。
grandmother
「祖母」を指します。
You
can
use
a
shawl
to
cover
your
head
in
the
cold.
(寒さの中で頭を覆うためにショールを使うことができる。)
You
「あなた」という相手を指します。
can
「〜することができる」という意味の助動詞です。
use
「使う」という意味の動詞です。
a
「一つの」という意味で、続く名詞が単数であることを示します。
shawl
「ショール」を指します。
to
「〜するために」という意味で、目的を表します。
cover
「覆う」という意味の動詞です。
your
「あなたの」という意味の所有格です。
head
「頭」を指します。
in
「〜の中で」「〜において」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
cold
「寒い」「寒さ」を指します。
2.
何かを覆ったり包んだりするための、布のようなものの総称。
もともとの意味から派生して、何かを優しく覆ったり包み込んだりする様子や、その「覆い」そのものを比喩的に表現する際にも使われることがあります。
He
pulled
the
shawl
over
the
cage
to
calm
the
bird.
(彼は鳥を落ち着かせるために、檻の上に覆いを被せた。)
He
「彼」という男性を指します。
pulled
「引き寄せた」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
shawl
ここでは何かを覆っている布状のものを指します。
over
「〜の上に」「〜を越えて」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
cage
「鳥かご」「檻」を指します。
to
「〜するために」という意味で、目的を表します。
calm
「落ち着かせる」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
bird
「鳥」を指します。
The
mountain
was
covered
in
a
shawl
of
snow.
(その山は雪のショール（雪で覆われた状態）に包まれていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
mountain
「山」を指します。
was
「〜だった」という意味で、過去の状態を表すbe動詞です。
covered
「覆われている」という意味で、ここでは過去分詞として使われています。
in
「〜の中に」「〜で覆われて」という意味の前置詞です。
a
「一つの」という意味で、続く名詞が単数であることを示します。
shawl
ここでは雪や雲などの「覆い」を比喩的に指します。
of
「〜の」という意味で、所有や所属を表します。
snow
「雪」を指します。
She
used
a
shawl
to
swaddle
the
baby.
(彼女は赤ちゃんをおくるみで巻くためにショールを使った。)
She
「彼女」という女性を指します。
used
「使った」という意味の動詞です。
a
「一つの」という意味で、続く名詞が単数であることを示します。
shawl
ここでは赤ちゃんを包むための布状のものを指します。
to
「〜するために」という意味で、目的を表します。
swaddle
「包み込む」「おくるみで巻く」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
baby
「赤ちゃん」を指します。
関連
scarf
wrap
stole
pashmina
mantle