memrootじしょ
英和翻訳
serials
serials
/ˈsɪriəlz/
シーリアズ
1.
連続して放送されるテレビ番組や、物語が続く映画、書籍など。
テレビドラマや映画、書籍などで、エピソードが連続して続いて物語が進む形式のものを指します。また、新聞や雑誌のような定期的に発行される出版物を指す場合もあります。
I
enjoy
watching
old
TV
serials.
(私は古い連続テレビドラマを見るのが好きです。)
I
「私」という人を指します。
enjoy
「~を楽しむ」という意味です。
watching
「見ること」という意味で、enjoyの目的語になっています。
old
「古い」という意味の形容詞です。
TV serials
「連続テレビドラマ」を指します。複数形です。
She
is
hooked
on
a
new
serials.
(彼女は新しい連続ドラマにはまっています。)
She
「彼女」という人を指します。
is hooked on
「~にはまっている」「夢中になっている」という意味です。
a new serials
「新しい連続ドラマ」を指します。serialの複数形serialsは、連続ドラマやシリーズ全般を指すことがありますが、単数形serialは個々の連続ドラマやシリーズを指すことが多いです。この文脈ではserialまたはseriesを使うのがより自然です。
The
library
has
a
large
collection
of
academic
serials.
(その図書館は大量の学術逐次刊行物を所蔵しています。)
The library
「その図書館」を指します。
has
「~を持っている」「所蔵している」という意味です。
a large collection of
「大量の」「多数の~の集まり」という意味です。
academic serials
「学術的な逐次刊行物」を指します。複数形です。
2.
定期的に継続して発行される新聞、雑誌、年鑑など。
新聞、雑誌、学術誌のように、同じタイトルで号を重ねて定期的に発行される出版物を指します。
The
archive
preserves
historical
serials.
(そのアーカイブは歴史的な逐次刊行物を保管しています。)
The archive
「その記録保管庫」「アーカイブ」を指します。
preserves
「~を保存する」「保管する」という意味です。
historical serials
「歴史的な逐次刊行物」を指します。複数形です。
We
subscribe
to
several
medical
serials.
(私たちはいくつかの医学逐次刊行物を定期購読しています。)
We subscribe to
「~を定期購読する」という意味です。
several medical serials
「いくつかの医学逐次刊行物」を指します。複数形です。
Access
to
online
serials
is
available
through
the
university
network.
(オンラインの逐次刊行物へのアクセスは、大学のネットワークを通じて利用可能です。)
Access to
「~へのアクセス」「利用」を指します。
online serials
「オンラインの逐次刊行物」を指します。複数形です。
is available
「利用可能である」「手に入る」という意味です。
through the university network
「大学のネットワークを通じて」という意味です。
関連
series
periodicals
episodes
sagas
journals
magazines