self-righteous

/ˌsɛlfˈraɪtʃəs/ セルフライチャス

1. 自分だけが正しく、他人は間違っていると思い込む傾向があること。

自分の信念や行動が常に正しいと固く信じ、往々にして他者の意見や行動を批判的に評価する心理状態を指します。傲慢さや不寛容さを伴うことがあります。

He's so self-righteous; he always thinks he knows better than everyone else. (彼はとても独善的だ。いつも自分が誰よりも優れていると思っている。)

• He's so: 「彼はとても〜だ」と強調する表現。
• self-righteous: 自分の意見や行動が常に正しいと信じ込んでいる状態。
• he always thinks: 「彼はいつも考えている」という行動の繰り返し。
• he knows better: 「彼がよりよく知っている」という優越感。
• than everyone else: 「他の誰よりも」と比較の対象を示す。

Her self-righteous attitude made her unpopular among her colleagues. (彼女の独善的な態度は、同僚たちの間で不人気にした。)

• Her self-righteous: 彼女の、自分の意見が正しいと信じる。
• attitude: 態度や振る舞い。
• made her unpopular: 彼女を人気がない状態にした。
• among her colleagues: 彼女の同僚たちの間で。

The self-righteous politician lectured the public on morality while ignoring his own failings. (その独善的な政治家は、自身の過ちを無視しながら、道徳について国民に説教した。)

• The self-righteous: 独善的な、自分の意見が正しいと信じる。
• politician: 政治家。
• lectured the public: 国民に説教した。
• on morality: 道徳について。
• while ignoring: 〜を無視しながら。
• his own failings: 彼自身の過ち、欠点。

関連

• sanctimonious
• holier-than-thou
• pious
• smug
• arrogant
• haughty