scurry

/ˈskʌri/ スカリー

1. 小走りする、ちょこまか動く、慌てて急ぐ

小動物などが慌てて移動する際に使われる、短く軽い足取りで素早く動く様子を表します。人間に対しても、急いでいる、あるいは少し慌てている様子を表現する際に使われます。

Mice scurried across the floor. (ネズミが床をちょこまか走った。)

• Mice: 複数のネズミを指します。
• scurried: ちょこまか、または慌てて素早く動いた、という意味の動詞scurryの過去形です。
• across the floor: 床を横切って、という意味です。

People scurried for shelter as the storm approached. (嵐が近づくにつれて、人々は避難場所を求めて急いで動き回った。)

• People: 人々を指します。
• scurried for shelter: 避難場所を求めて急いで動き回った、という意味です。
• as the storm approached: 嵐が近づくにつれて、という意味です。

The children scurried inside when it started to rain. (雨が降り始めたとき、子供たちは慌てて家の中へ駆け込んだ。)

• The children: その子供たちを指します。
• scurried inside: 慌てて中へ駆け込んだ、という意味です。
• when it started to rain: 雨が降り始めたとき、という意味です。

2. ちょこまかした動き、慌ただしい動き、小走り

人や小動物が急いで、または慌てて移動する際の、連続した短い動きやその様子そのものを指します。

There was a scurry of activity in the kitchen. (キッチンでは慌ただしい活動が繰り広げられていた。)

• There was a scurry: 慌ただしい動きがあった、という意味です。
• of activity: 活動の、という意味です。
• in the kitchen: キッチンで、という意味です。

We heard a little scurry in the bushes. (茂みの中で小さなちょこまかした音が聞こえた。)

• We heard: 私たちは聞いた、という意味です。
• a little scurry: 小さなちょこまかした動き、という意味です。
• in the bushes: 茂みの中で、という意味です。

The sudden scurry of feet announced their arrival. (ドタバタという足音が彼らの到着を知らせた。)

• The sudden scurry: 突然の慌ただしい動き、という意味です。
• of feet: 足の、という意味です。
• announced their arrival: 彼らの到着を知らせた、という意味です。

関連

• rush
• hurry
• scamper
• dart
• dash
• bustle
• bolt
• sprint
• trot
• flurry