saltwater pearl

/ˈsɔːltˌwɔːtər pɜːrl/ ソルトウォーターパール

1. 海水で育つ真珠の一種

海水中でアコヤ貝や白蝶貝などの貝類によって生成される真珠を指します。養殖または天然のものがあり、淡水真珠とは異なる光沢と形状が特徴です。特に宝飾品として高く評価されます。

She wore a stunning necklace made of natural saltwater pearls. (彼女は天然の海水真珠で作られた見事なネックレスを身に着けていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着ていた」「身に着けていた」という過去の行動を表します。wearの過去形です。
• a stunning necklace: 「見事なネックレス」を意味します。
• made of: 「～でできている」という素材や構成を表します。
• natural saltwater pearls: 「天然の海水真珠」を指します。

Saltwater pearls are generally more lustrous than freshwater pearls. (海水真珠は一般的に淡水真珠よりも光沢があります。)

• Saltwater pearls: 「海水真珠」を指します。
• are: 主語の状態や性質を表す動詞です。
• generally: 「一般的に」「通常」を意味する副詞です。
• more lustrous: 「より光沢のある」を意味します。
• than: 「～よりも」という比較を表す前置詞です。
• freshwater pearls: 「淡水真珠」を指します。

The value of a saltwater pearl is determined by its size, shape, color, and luster. (海水真珠の価値は、そのサイズ、形、色、光沢によって決まります。)

• The value: 「価値」を意味します。
• of a saltwater pearl: 「海水真珠の」と、何の価値かを説明します。
• is determined: 「決定される」「判断される」という受動態の表現です。
• by: 「～によって」という手段や原因を表します。
• its size: 「そのサイズ」を指します。
• shape: 「形」を指します。
• color: 「色」を指します。
• and luster: 「そして光沢」を指します。

関連

• freshwater pearl
• cultured pearl
• natural pearl
• pearl
• oyster
• mollusk
• luster
• nacre