natural pearl

/ˈnætʃərəl pɜːrl/ ナチュラルパール

1. 人工的な介入なしに自然界で形成された真珠。

養殖真珠とは異なり、真珠貝が偶然体内に異物を取り込み、その異物を覆うように真珠層が形成されてできた真珠を指します。その希少性から非常に高価です。

The museum exhibited a magnificent necklace featuring natural pearls. (その美術館には、天然真珠をあしらった壮麗なネックレスが展示されていました。)

• The museum: 「その美術館」を指します。
• exhibited: 「～を展示した」という意味の動詞です。
• a magnificent necklace: 「壮麗なネックレス」を指します。
• featuring: 「～を特徴とする」「～をあしらった」という意味です。
• natural pearls: 「天然真珠」を指します。

Finding a natural pearl of this size is extremely rare. (これほどの大きさの天然真珠を見つけることは極めて稀です。)

• Finding: 「見つけること」という意味の動名詞です。
• a natural pearl: 「天然真珠」を指します。
• of this size: 「これほどの大きさの」という意味です。
• is extremely rare: 「極めて稀である」という意味です。

Natural pearls are typically more irregular in shape than cultured pearls. (天然真珠は一般的に、養殖真珠よりも形状が不規則です。)

• Natural pearls: 「天然真珠」を指します。
• are typically: 「通常～である」「一般的に～である」という意味です。
• more irregular: 「より不規則な」という意味です。
• in shape: 「形状において」という意味です。
• than cultured pearls: 「養殖真珠よりも」という意味です。

The value of natural pearls is determined by their luster, size, shape, and surface quality. (天然真珠の価値は、その光沢、大きさ、形、表面の質によって決まります。)

• The value: 「価値」を指します。
• of natural pearls: 「天然真珠の」という意味です。
• is determined: 「決定される」という受動態です。
• by their luster: 「それらの光沢によって」という意味です。
• size: 「大きさ」を指します。
• shape: 「形」を指します。
• and surface quality: 「そして表面の質」を指します。

関連

• Cultured pearl
• Imitation pearl
• Pearl
• Oyster
• Gemstone
• Nacre