safety analysis

/ˈseɪfti əˈnæləsɪs/ セイフティ アナリシス

1. システムやプロセスが安全であることを評価し、潜在的な危険源やリスクを特定する一連の活動。

製品、システム、またはプロセスが安全な設計であり、運用中に危害を引き起こすリスクが許容できるレベルであることを確認するための一連の調査や評価を指します。潜在的な危険源の特定、リスクの評価、軽減策の提案などが含まれます。

The team conducted a thorough safety analysis before launching the new product. (チームは新製品を発売する前に徹底的な安全分析を実施した。)

• The team: 特定の「チーム」を指します。
• conducted: （調査、実験などを）「行った」「実施した」という意味です。
• a thorough safety analysis: 「徹底的な安全分析」を意味します。a は不定冠詞、thorough は「徹底的な」、safety analysis は「安全分析」です。
• before launching: 「～を立ち上げる前に」という意味です。before は前置詞で「～の前に」、launching は launch（立ち上げる、開始する）の動名詞形です。
• the new product: 特定の「新製品」を指します。the は定冠詞、new は「新しい」、product は「製品」です。

A detailed safety analysis is crucial for high-risk industries like aerospace and nuclear power. (航空宇宙産業や原子力発電のような高リスク産業には、詳細な安全分析が不可欠である。)

• A detailed safety analysis: 「詳細な安全分析」を意味します。a は不定冠詞、detailed は「詳細な」、safety analysis は「安全分析」です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。is は動詞 be の現在形、crucial は「極めて重要な」です。
• for high-risk industries: 「高リスク産業にとって」を意味します。for は前置詞で「～にとって」、high-risk は「高リスクの」、industries は industry（産業）の複数形です。
• like aerospace and nuclear power: 「航空宇宙産業や原子力発電のような」を意味します。like は前置詞で「～のような」、aerospace は「航空宇宙」、nuclear power は「原子力発電」です。

The software's safety analysis revealed several vulnerabilities that needed immediate attention. (そのソフトウェアの安全分析により、即座の対応が必要な複数の脆弱性が明らかになった。)

• The software's: 「そのソフトウェアの」という意味です。the は定冠詞、software's は software（ソフトウェア）の所有格です。
• safety analysis: 「安全分析」を意味します。
• revealed: 「明らかにした」「発見した」という意味です。動詞 reveal の過去形です。
• several vulnerabilities: 「いくつかの脆弱性」を意味します。several は「いくつかの」、vulnerabilities は vulnerability（脆弱性）の複数形です。
• that needed immediate attention: 「即座の注意が必要な」という意味です。that は関係代名詞で vulnerabilities を修飾し、needed は need（必要とする）の過去形、immediate は「即座の」、attention は「注意」です。

関連

• risk assessment
• hazard identification
• FMEA
• PHA
• safety engineering
• system safety