affectionate term

/əˈfɛkʃənət tɜːrm/ アフェクショネット ターム

1. 愛情を示す言葉や表現。

人や物事に対して愛情や親しみを込めて使われる言葉やフレーズのことです。愛称やニックネーム、甘い言葉などがこれにあたります。

"Honey" is an affectionate term often used for a loved one. (「ハニー」は、愛する人によく使われる愛情のこもった言葉です。)

• "Honey": 「ハニー」という、親しい人への呼びかけ。
• is an: 「〜である」という状態を表します。
• affectionate term: 愛情を示す言葉や表現。
• often used: 頻繁に使われる、という意味。
• for a loved one: 愛する人に対して。

My grandma always calls me "sweet pea," which is her affectionate term for me. (祖母はいつも私のことを「スイートピー」と呼びます。それが私への愛情のこもった呼び方です。)

• My grandma: 私の祖母。
• always calls me: いつも私を呼ぶ、という意味。
• "sweet pea,": 「スイートピー」という、植物の名前から来た愛称。
• which is: 「それは〜である」と前の句を補足します。
• her affectionate term: 彼女の愛情のこもった言葉。
• for me.: 私に対して。

In some cultures, "my dear" is a common affectionate term. (いくつかの文化では、「マイ・ディア」は一般的な愛情のこもった言葉です。)

• In some cultures,: いくつかの文化において。
• "my dear": 「私の親愛なる人」という呼びかけ。
• is a common: 一般的な〜である、という意味。
• affectionate term.: 愛情を示す言葉や表現。

関連

• endearment
• pet name
• nickname
• term of endearment
• tender word