ruthless competition

/ˈruːθləs ˌkɒmpɪˈtɪʃn/ ルースレス コンペティション

1. 参加者が相手を打ち負かすために手段を選ばず、倫理や感情に縛られない非常に激しい競争。

倫理観や感情に左右されず、勝利や利益のためならどんな手段もいとわない非常に厳しい競争状況を指します。市場、ビジネス、スポーツなど、あらゆる分野で使われますが、特にビジネスの世界で、競争が激化し、企業が生き残りをかけて戦う様子を表現する際によく用いられます。この表現には、しばしば冷酷さや無情さが伴うニュアンスが含まれます。

In today's global market, companies face ruthless competition. (今日のグローバル市場では、企業は容赦ない競争に直面しています。)

• In today's: 今日の、現代の
• global market: 世界市場、グローバル市場
• companies: 複数の企業
• face: 〜に直面する
• ruthless competition: 容赦ない競争、激しい競争

The tech industry is known for its ruthless competition. (IT業界は、その容赦ない競争で知られています。)

• The tech industry: テクノロジー業界、IT業界
• is known for: 〜で知られている
• its: その、それの
• ruthless competition: 容赦ない競争、激しい競争

Only the strongest survive in such an environment of ruthless competition. (このような容赦ない競争環境では、最も強い者だけが生き残ります。)

• Only the strongest: 最も強い者だけが
• survive: 生き残る
• in such an environment: そのような環境で
• of ruthless competition: 容赦ない競争の

To succeed in this market, you must be prepared for ruthless competition. (この市場で成功するには、容赦ない競争に備えなければなりません。)

• To succeed: 成功するために
• in this market: この市場で
• you must be prepared: 準備しておく必要があります
• for ruthless competition: 容赦ない競争に

関連

• fierce competition
• cutthroat competition
• intense competition
• dog-eat-dog world
• brutal struggle
• unrelenting rivalry