She
「彼女」という三人称単数代名詞です。
bought
「buy（買う）」の過去形です。
a designer bag
「デザイナーバッグ」を指します。
online
「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。
only to find out
「〜してみると、〜とわかっただけだった（残念な結果）」という表現です。
it was a fake
「それは偽物だった」という意味です。
She got totally ripped off
「彼女は完全に騙された」という意味の口語表現です。