reveal classified data

[rɪˈviːl ˈklæsɪfaɪd ˈdeɪtə] リヴィール クラシファイド データ

1. 機密情報を公開する、秘密のデータを漏洩する

秘密にされている、あるいは特定の者しかアクセスできない情報（機密データ）が、意図的または偶発的に外部の者に開示されたり、知られる状況を指します。国家の安全保障に関わる情報や企業の営業秘密などが該当します。

The whistleblower threatened to reveal classified data. (内部告発者は機密データを公開すると脅した。)

• The whistleblower: 内部告発者。組織内の不正を公にする人物を指します。
• threatened: 脅した。何らかの行動をとることを予告し、相手に圧力をかける意味です。
• to reveal: ～を明らかにする、暴露する。隠されていたものを公にする行動を表します。
• classified data: 機密データ。政府や企業などが秘密にしている重要な情報を指します。

Revealing classified data can have serious legal consequences. (機密データの開示は重大な法的結果をもたらす可能性がある。)

• Revealing: 明らかにすること、開示すること。動詞「reveal」の動名詞形で、「〜すること」という意味です。
• classified data: 機密データ。外部に漏らしてはならない情報です。
• can have: ～を持つ可能性がある。可能性や能力を示す助動詞「can」と動詞「have」の組み合わせです。
• serious legal consequences: 重大な法的結果。法的な問題や処罰につながるような、深刻な結末を指します。

He was accused of attempting to reveal classified data to a foreign power. (彼は外国勢力に機密データを漏洩しようとしたとして告発された。)

• He: 彼。男性を指す代名詞です。
• was accused of: ～の罪で告発された。何らかの違反や犯罪を犯したと非難される状況を表します。
• attempting to reveal: ～を明らかにしようとすること、漏洩しようとすること。「attempting to」で「〜しようと試みる」という意味になります。
• classified data: 機密データ。秘密にすべき情報です。
• to a foreign power: 外国勢力に。他の国やその政府、またはそれに影響力を持つ組織を指します。

関連

• leak
• disclose
• expose
• uncover
• divulge
• confidential information
• secret
• sensitive information