restricted articles

[rɪˈstrɪktɪd ˈɑːrtɪklz] リストリクテッド アーティクルズ

1. 航空機や船舶などでの持ち込みや輸送が制限されている品目。

安全上の理由や法律、規制により、特定の場所への持ち込みや、特定の手段での輸送が許されていない、または特別な許可が必要な物品を指します。空港の手荷物検査などでよく聞かれる言葉です。

Please declare any restricted articles you may be carrying. (お持ちの制限品目は申告してください。)

• Please declare: 申告してください
• any restricted articles: 制限されている品目、つまり制限品目
• you may be carrying: あなたが持ち運んでいるかもしれないもの

Firearms and explosives are considered restricted articles. (銃器と爆発物は制限品目とみなされます。)

• Firearms and explosives: 銃器と爆発物
• are considered: ～とみなされる
• restricted articles: 制限品目

Check the airline's policy on restricted articles before packing. (荷造りする前に、航空会社の制限品目に関する規定を確認してください。)

• Check: 確認する
• the airline's policy: 航空会社の規定
• on restricted articles: 制限品目について
• before packing: 荷造りの前に

Liquids over 100ml are restricted articles in carry-on luggage. (100mlを超える液体は、機内持ち込み手荷物では制限品目です。)

• Liquids over 100ml: 100mlを超える液体
• are restricted articles: 制限品目である
• in carry-on luggage: 機内持ち込み手荷物において

Certain chemicals are listed as restricted articles for international shipping. (特定の化学物質は、国際輸送において制限品目としてリストされています。)

• Certain chemicals: 特定の化学物質
• are listed as: ～としてリストされている
• restricted articles: 制限品目
• for international shipping: 国際輸送のために

関連

• prohibited items
• dangerous goods
• contraband
• regulated goods
• banned items