memrootじしょ
英和翻訳
reinstatement
reinstatement
/ˌriːɪnˈsteɪtmənt/
リーインステイトメント
1.
解雇された人が職に復帰することや、停止された権利・資格などが元に戻されること。
解雇された人が職に戻されたり、停止されていた権利や資格、状態が以前の正しい状態に回復される状況を指します。多くの場合、正当な理由に基づいて元に戻されるニュアンスが含まれます。
His
reinstatement
to
the
team
was
widely
celebrated
by
fans.
(彼のチームへの復帰は、ファンによって広く祝われました。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
reinstatement
以前の地位や状態に戻すこと、復帰、復職を指します。
to the team
「そのチームへ」という意味で、復帰する場所を示します。
was widely celebrated
「広く祝われた」という意味で、多くの人に歓迎されたことを表します。
by fans
「ファンによって」という意味で、誰が祝ったかを示します。
The
company
announced
the
reinstatement
of
its
old
policy.
(その会社は古い方針の復活を発表しました。)
The company
「その会社」という意味です。
announced
「発表した」という意味で、公に知らせる行為です。
the reinstatement
「その復帰、復活」を意味します。
of its old policy
「その古い方針の」という意味で、何が復帰したかを示します。
She
fought
for
her
reinstatement
after
being
unfairly
dismissed.
(彼女は不当に解雇された後、復職のために戦いました。)
She fought
「彼女は戦った」という意味で、努力や抵抗を示します。
for her reinstatement
「彼女自身の復職のために」という意味で、復帰を求めて奮闘したことを示します。
after being unfairly dismissed
「不当に解雇された後に」という意味で、解雇の状況とその後を説明します。
2.
保険契約やサービスなどが中断された後に、再び有効な状態に戻されること。
一時的に停止していた契約、保険、会員資格、サービスなどが、必要な手続きを経て再び有効な状態に戻されることを指します。特に支払いの遅延などで中断された場合に用いられます。
We
are
waiting
for
the
reinstatement
of
our
internet
service.
(私たちはインターネットサービスの復旧を待っています。)
We are waiting
「私たちは待っている」という意味です。
for the reinstatement
「その復旧、復活のために」という意味です。
of our internet service
「私たちのインターネットサービスの」という意味で、何が復旧するのかを示します。
The
reinstatement
of
the
suspended
account
took
several
days.
(停止されたアカウントの復旧には数日かかりました。)
The reinstatement
「その復旧、復活」を意味します。
of the suspended account
「停止されたアカウントの」という意味で、どの口座が復活したかを示します。
took several days
「数日かかった」という意味で、そのプロセスにかかった時間を示します。
Her
insurance
policy
required
a
reinstatement
after
she
missed
payments.
(彼女の保険契約は、支払いを怠った後に復効手続きが必要でした。)
Her insurance policy
「彼女の保険契約」という意味です。
required a reinstatement
「復効手続きが必要だった」という意味で、保険が再び有効になるための手続きを示します。
after she missed payments
「彼女が支払いを怠った後に」という意味で、なぜ復効手続きが必要になったかの理由を示します。
関連
restoration
return
resumption
revival
renewal
comeback
restoring
reinstating