memrootじしょ
英和翻訳
regional office
regional office
[ˈriːdʒənəl ˈɒfɪs]
リージョナル オフィス
1.
特定の地域に設置され、本社から一定の権限を委譲されて業務を遂行する拠点。
企業や組織が広範囲に事業を展開する際に、各地域の業務を効率的に管理・遂行するために設立される事務所です。本社の下部組織として機能し、その地域に特化した販売、サービス、管理などの業務を担当します。
The
company
decided
to
open
a
new
regional
office
in
Osaka.
(その会社は大阪に新しい地域事務所を開設することを決定しました。)
The company
その会社
decided to open
開設することを決定した
a new
新しい一つの
regional office
地域事務所
in Osaka
大阪に
Each
regional
office
has
its
own
budget
and
operational
targets.
(各地域事務所は独自の予算と運営目標を持っています。)
Each
各々の
regional office
地域事務所
has
持っている
its own
それ自身の(独自の)
budget
予算
and
そして
operational targets
運営目標
Please
send
all
inquiries
to
our
regional
office
in
your
area.
(全てのお問い合わせはお近くの地域事務所へお送りください。)
Please send
送ってください
all inquiries
全てのお問い合わせ
to our
私たちの~へ
regional office
地域事務所
in your area
あなたの地域にある
The
manager
of
the
regional
office
reported
directly
to
the
CEO.
(地域事務所のマネージャーはCEOに直接報告しました。)
The manager
そのマネージャー
of the
その~の
regional office
地域事務所
reported
報告した
directly
直接に
to the CEO
最高経営責任者に
関連
branch office
head office
headquarters
local office
subsidiary
representative office
district office