This feature
現在の文脈で言及されている「この機能」を指します。
enables
「可能にする」という状態を作り出すことを意味します。
real-time access
情報が生成されるのと同時に利用できる「即時アクセス」を意味します。
to inventory levels
「在庫の数量」という、保有されている商品の量を示す情報を指します。
improving
「改善しながら」「向上させながら」という進行中の動作を表します。
supply chain efficiency
「供給網の効率」という、製品が生産者から消費者に届くまでのプロセスの効果的な運用を指します。