memrootじしょ
英和翻訳
quantitative research
quantitative research
/ˈkwɒntɪˌteɪtɪv rɪˈsɜːtʃ/
クウォンティテイティヴ リサーチ
1.
数値データを用いて現象を体系的に調査する研究手法。統計的手法などにより仮説を検証し、パターンや相関関係を特定することを目的とします。
数量化できるデータを収集し、統計的手法などを用いて分析することで、仮説の検証やパターン、相関関係の特定を行う研究手法です。客観的なデータに基づいて一般的な法則性や因果関係を明らかにしようとします。
Our
study
employed
quantitative
research
methods
to
analyze
consumer
behavior.
(私たちの研究では、消費者行動を分析するために量的研究手法を用いました。)
Our study
「私たちの研究」を指します。
employed
「〜を用いた」という意味で、ある方法や手法を採用したことを示します。
quantitative research methods
「量的研究手法」という意味で、数値データに基づいた調査方法全般を指します。
to analyze
「〜を分析するために」という目的を示します。
consumer behavior
「消費者行動」を指します。
Quantitative
research
is
often
contrasted
with
qualitative
research.
(量的研究はしばしば質的研究と対比されます。)
Quantitative research
「量的研究」を指します。
is often contrasted with
「〜とよく対比される」という意味で、両者の違いが強調される状況を表します。
qualitative research
「質的研究」を指します。
Surveys
with
large
sample
sizes
are
a
common
tool
in
quantitative
research.
(大規模なサンプルサイズを持つアンケート調査は、量的研究で一般的なツールです。)
Surveys
「アンケート調査」を指します。
with large sample sizes
「大規模なサンプルサイズを持つ」という意味で、調査対象者の数が多いことを示します。
are a common tool
「一般的なツールである」という意味で、広く使われている手段であることを表します。
in quantitative research
「量的研究において」という意味で、その研究分野での使用状況を示します。
Statistical
analysis
is
fundamental
to
quantitative
research.
(統計分析は量的研究にとって不可欠です。)
Statistical analysis
「統計分析」を指します。
is fundamental to
「〜にとって不可欠である」「〜の基礎である」という意味です。
quantitative research
「量的研究」を指します。
The
goal
of
quantitative
research
is
to
generalize
findings
to
a
larger
population.
(量的研究の目標は、結果をより大きな集団に一般化することです。)
The goal of
「〜の目標」を指します。
quantitative research
「量的研究」を指します。
is to generalize
「一般化することである」という意味です。
findings
「発見されたこと」「調査結果」を指します。
to a larger population
「より大きな集団に対して」という意味で、調査結果を適用する範囲を示します。
He
used
quantitative
research
to
measure
the
impact
of
the
new
policy.
(彼はその新政策の影響を測定するために量的研究を用いました。)
He
「彼」という人を指します。
used
「〜を用いた」という意味です。
quantitative research
「量的研究」を指します。
to measure
「〜を測定するために」という目的を示します。
the impact
「その影響」を指します。
of the new policy
「その新政策の」という意味で、何の衝撃かを具体的に示します。
関連
qualitative research
statistical analysis
data collection
hypothesis testing
survey research
empirical research