pull over

[pʊl ˈoʊvər] プル オーバー

1. 車を道の脇に寄せて停止させる、または停止する。

車両（車、トラックなど）が、交通路から脇に寄って停車する動作を表します。また、警察官などがドライバーに交通違反などで停車を命じる場合にも使われます。

I need to pull over; I think I have a flat tire. (路肩に寄せて停車する必要がある。パンクしたと思う。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• pull over: 車を道の脇に寄せて停車するという意味の句動詞です。
• I think: 「～だと思います」という推測を表します。
• I have: 「私は～を持っている」という意味です。
• a flat tire: 「パンクしたタイヤ」を指します。

The police officer signaled for the car to pull over. (警察官はその車に路肩に寄せるよう合図した。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• signaled for: 「～に合図を送った」という意味です。
• the car: 「その車」を指します。
• to pull over: 車を道の脇に寄せて停車するという行為を指します。

Could you pull over here, please? This is my stop. (ここで路肩に寄せていただけますか？ここが私の降車場所です。)

• Could you: 丁寧な依頼を表す「～していただけませんか」です。
• pull over: 車を道の脇に寄せて停車するという意味です。
• here: 「ここに」という場所を示します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• This is: 「これは～です」という意味です。
• my stop: 「私が降りる場所」や「私の停車地」を指します。

He pulled over to answer his phone. (彼は電話に出るために路肩に停車した。)

• He: 「彼」を指す三人称の代名詞です。
• pulled over: 「pull over」の過去形で、車を道の脇に寄せて停車したという意味です。
• to answer: 「～するために答える」という目的を表します。
• his phone: 「彼の電話」を指します。

It's safer to pull over if you feel sleepy while driving. (運転中に眠気を感じたら、路肩に停車する方が安全です。)

• It's safer: 「～する方が安全だ」という意味です。
• to pull over: 車を道の脇に寄せて停車することです。
• if you feel: 「もしあなたが感じるなら」という条件を表します。
• sleepy: 「眠い」という状態を表します。
• while driving: 「運転中に」という時を表します。

関連

• stop
• park
• halt
• come to a stop
• pull in
• pull off